Information support for various migration programmes and monitoring of their effectiveness
La diffusion d'informations sur les différents programmes de migration et le contrôle de leur efficacité
by setting up, with the agreement of the countries of origin, temporary migration programmes, such as the granting of multiple entry visas to certain persons,
en mettant en œuvre, en accord avec les pays d'origine, des politiques et des programmes de migrations temporaires, tels que l'attribution à certaines personnes de visas à multiples entrées
The Outlook also finds that OECD countries continue to adjust their labour migration programmes to improve selection and favour needed skills.
Le rapport montre également que les pays de l'OCDE continuent d'ajuster leurs programmes de migrations de travail, en vue d'améliorer la sélection et de favoriser les compétences dont ils ont besoin.
discussing the portability of pensions as part of circular migration programmes
débattre de la transférabilité des droits à pension dans le cadre de programmes de migration circulaire
It has also contributed to the implementation, development and follow-up of temporary work migration programmes, established through international conventions.
Il a contribué à la mise en œuvre, au développement et au suivi des programmes de migration de main-d'œuvre temporaire établis par voie de conventions internationales.
Proactive, targeted legal migration programmes could both take people out of harm's way and reduce pressure on already fragile ecosystems.
Des programmes de migration légale anticipatifs et ciblés permettraient à la fois de protéger les populations et d'atténuer les problèmes que connaissent des écosystèmes déjà fragiles.
the acceleration and expansion of emigration through orderly departure procedures and other migration programmes
l'accélération et l'intensification de l'émigration par le biais des procédures de départ organisé et d'autres programmes de migration
However, temporary migration programmes can have very negative consequences in terms of human rights, including access to economic and social rights, the right to family life and protection from exploitation.
Or, les programmes de migration temporaire peuvent avoir des conséquences très néfastes en termes de droits de l'homme, notamment en ce qui concerne l'accès aux droits économiques et sociaux, le droit à la vie de famille et la protection contre l'exploitation.
Conducting research and analysis to examine and forecast migration and to monitor and evaluate the effectiveness of various migration programmes
La conduite de recherches scientifiques pour analyser et prévoir la situation migratoire, et contrôler et évaluer l'efficacité des différents programmes de migration
make consistent use of all instruments of migration policy, including migration profiles, circular migration programmes and cooperation platforms and strengthen the role of partnerships for mobility
utiliser de manière cohérente l'ensemble des instruments de politique migratoire, notamment les profils migratoires, les programmes de migration circulaire, les plateformes de coopération et renforcer le rôle des partenariats pour la mobilité
Temporary migration programmes do not, however, provide a full solution to the challenges of migration.
Les programmes de migration provisoires ne règlent pas toutefois les problèmes qui entourent la migration.
Another example is through migration programmes and peace-keeping missions, which contribute to stability across the world.
D'autres exemples de son action sont les programmes de migration et les missions de maintien de la paix qui contribuent à la stabilité dans le monde.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.