Her candid interview gave welcome grist for the mill of biographers.
Son entretien sincère a donné une bienvenue eau au moulin des biographes.
Their careless statement was unfortunate grist for the mill of critics.
Leur déclaration imprudente a servi d'eau à son moulin aux critiques acharnés.
He learned to operate the overhead crane during his internship at the mill.
Il a appris à manipuler le pont roulant pendant son stage à l'usine.
This modern spinning mill turns raw wool into very strong yarns.
Cette usine de filature moderne transforme la laine brute en fils très résistants.
The old miller tells how he inherited the mill from his father.
Le vieux meunier raconte comment il a hérité du moulin de son père.
The mill's turning wheel makes the entire old wooden mechanism creak.
La roue tournante du moulin fait grincer tout le mécanisme en bois ancien.
An old abandoned mill stands right next to the torrent.
Un vieux moulin abandonné se trouve juste à côté du torrent.
These archived letters became grist for the mill of the biographer's research.
Ces lettres archivées ont offert de précieuses eaux à son moulin au biographe.
The old mill stood near the spring, surrounded by tall oak trees.
Le vieux moulin se trouvait près de la source, entouré de grands chênes.
The young miller is modernizing the old mill by installing a new turbine.
Le jeune meunier modernise le vieux moulin en installant une nouvelle turbine.
A small waterfall runs through the village and powers the old wooden mill.
Une petite chute d'eau traverse le village et alimente le vieux moulin en bois.
Those transcripts turned into rich grist for the mill of literary critics.
Ces transcriptions sont devenues une riche eau au moulin des critiques littéraires.
This very dark molasses comes from a small artisanal sugar mill.
Cette mélasse très foncée vient d'une petite usine de sucre artisanale.