A lightweight temporary bridge made it possible to cross the mined canal quickly.
Un pontage en matériaux légers a permis de franchir rapidement le canal miné.
Every year, animals are injured when they accidentally wander into the mined pasture.
Chaque année, des animaux sont blessés en entrant par erreur dans le pâturage miné.
In some regions, brown coal is mined for its high moisture content.
Dans certaines régions, le lignite est exploité pour sa teneur élevée en humidité.
Yali is mined in opencast mining without explosives with bulldozers.
Yali est exploité à ciel ouvert sans explosifs avec des bulldozers.
The mined hill overlooks the village and is a constant reminder of past battles.
La colline minée domine le village et rappelle constamment les combats passés.
My grandfather crossed the mined area at the risk of his life.
Mon grand-père a traversé la zone minée au péril de sa vie.
They condemned the mined road, which had become a death trap for fleeing civilians.
Ils dénonçaient cette route minée, devenue un abattoir pour les civils en fuite.
The mined trail is now monitored by the army to prevent any tragic accidents.
Le sentier miné est désormais surveillé par l'armée pour éviter tout accident dramatique.
Prior to their departure, local militia also mined the area.
Avant leur départ, les milices locales ont également miné la zone.
Also disclosed is an apparatus for sorting fragments of mined material.
Un appareil de triage de fragments de matériaux exploités est également décrit.
The official maps clearly mark the red zone, heavily mined and unstable.
Les cartes officielles signalent clairement la zone rouge, fortement minée et instable.
Yes, but the whole exhaust outlet is mined from the outside.
Oui, mais tout le système d'échappement est miné de l'extérieur.
We're twelve men here, and the whole outpost is mined.
Il y a douze hommes ici et tout l'avant-poste est miné.