Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
modest programmes
Vertaling van "modest programmes" in Frans
programmes modestes
While core operations and modest programmes could be maintained, more significant programmes were exposed to various cutbacks or had to be postponed.
Bien que les opérations essentielles et les programmes modestes aient pu être assurés, des programmes de plus grande envergure ont subi des coupes claires ou ont dû être reportés.
The studies leading up to that report had demonstrated that modest programmes had the potential to reduce poverty significantly and had highlighted the effectiveness of reinforcing social security systems in order to ensure the effective distribution of benefits and services.
Les études conduisant à l'établissement du report ont démontré que des programmes modestes peuvent réduire sensiblement la pauvreté et ont souligné combien le renforcement des systèmes de protection sociale peut apporter une véritable garantie à la répartition efficace des avantages et services.
Over time, the first six associates have been joined by talented young architects and the modest programmes of the first few years have given way to large-scale operations both in France and abroad.
Au fil des années, les six premiers associés sont rejoints par de jeunes architectes talentueux et les programmes modestes des débuts cèdent la place à des opérations d'envergure réalisées à l'échelle nationale et internationale.
Unfortunately, these investigations made within the Health Service generally end up only in modest programmes, limited in time and insufficiently financed.
Malheureusement, ces enquêtes réalisées dans le cadre du service de santé ne débouchent généralement que sur des programmes modestes, limités dans le temps et insuffisamment financés.
But these modest programmes may not be enough to ensure the stability of this region.
Mais ces modestes programmes ne suffiront peut-être pas à assurer la stabilité de cette région.
We would say that such relatively modest programmes of this type should be funded for five years, never for one year.
Nous nous permettons de souligner que des programmes de cette relative modestie et revêtant ces caractéristiques doivent être financés sur cinq ans et non sur un an.
This has worked with the first three principles, at least initially; the fourth principle, on eliminating discrimination, despite initial interesting and innovative yet modest programmes, has yet to attract the necessary funding for addressing this complex phenomenon.
Tel a été le cas pour les trois premiers principes, au moins au début; le quatrième principe concernant l'élimination de la discrimination doit encore, malgré des programmes intéressants et novateurs mais modestes, susciter les fonds nécessaires pour aborder ce phénomène complexe.
I am increasingly concerned that adequate funds will not be forthcoming to support even the modest programmes which will allow the economy to take off.
Le fait que l'on risque de ne pas recevoir suffisamment de fonds pour appuyer les programmes, même les plus modestes, qui permettront à l'économie de reprendre me préoccupe de plus en plus.
The studies undertaken leading to the Bachelet report have demonstrated that modest programmes such as money transfers for senior citizens and children have the potential to significantly reduce poverty.
Les études réalisées ayant abouti au rapport Bachelet ont démontré que des programmes tels que même de modestes transferts en espèces pour les enfants et les personnes âgées permettraient de combler largement les écarts de pauvreté.
The community mental health programme which was established in the West Bank in 1991 was maintained, and modest programmes were introduced in the Agency's other areas of operation beginning in March 1994.
Le programme communautaire de santé mentale, créé en 1991 sur la Rive occidentale, a été poursuivi et de modestes initiatives ont été prises dans ce domaine dans les autres zones d'activité de l'Office à compter de mars 1994.
More modest programmes, better adjusted to local social demands, would truly be a positive development.
On se prend à souhaiter des programmes plus modestes et correspondant mieux aux demandes sociales locales.
We would say that such relatively modest programmes of this type should be funded for five years, never for one year.
Nous nous permettons de souligner que des programmes de cette relative modestie et revêtant ces caractéristiques doivent être financés sur cinq ans et non sur un an.
Synoniemen voor modest programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 34 ms.
