Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
modestienf
Vertaling van "modestie" in Engels
Definitie
Malgré sa modestie, il a été traité en héros par ses collègues.
Despite his modesty, he was treated like a hero by his colleagues.
Dans certaines religions, on porte un vêtement ample en signe de modestie.
In some religions, people wear loose garments as a sign of modesty.
Le don a été réalisé sans titre, par discrétion et par modestie.
The donation was made anonymously, out of discretion and humility.
Il parla d'un ton humble, reflétant sa modestie et son respect.
He spoke in a bowed tone, reflecting his humility and respect.
La modestie de ce champion impressionne davantage que tous ses trophées et médailles.
This champion's modesty is more impressive than all his trophies and medals.
Sa modestie soudaine pendant les interviews me paraît faux comme un jeton.
Her sudden modesty during interviews strikes me as fake as a three-dollar bill.
Je trouve que la modestie rend une personne beaucoup plus sympathique et crédible.
I think modesty makes a person much more likeable and believable.
Le directeur parlait avec un fard de modestie qui cachait mal son immense orgueil.
The director spoke with a show of modesty that barely concealed his immense pride.
Elle cachait presque sa rosette sous son écharpe, par modestie et discrétion.
Out of modesty and discretion, she almost hid her rosette beneath her scarf.
Se vanter de modestie en permanence, c'est le comble du paradoxe.
Constantly bragging about your modesty is the height of paradox.
Ce vétéran impose le respect par son courage et sa grande modestie.
That veteran commands respect through his courage and great modesty.
Sa modestie se voit dans ses paroles, toujours mesurées, jamais blessantes ni méprisantes.
His modesty shows in what he says-always measured, never hurtful or condescending.
Avec une sincère modestie, elle reconnaît que ses collègues ont aussi beaucoup contribué.
With genuine modesty, she acknowledges that her colleagues also contributed a great deal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met modestie: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! ce n'est pas la modestie qui l'étouffe exp.
he's not exactly modest
"Il se vante encore de ses succès, ce n'est pas la modestie qui l'étouffe !"
en toute modestie adv.
modestly · with all modesty
"En toute modestie, je pense avoir bien réussi cet examen."
avec modestie adv.
modestly · humbly
"Elle a accepté les compliments avec modestie, sans se vanter."
fausse modestie n.
false modesty
"Sa fausse modestie agaçait tout le monde lors de la remise des prix."
Synoniemen voor modestie in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3396. Exact: 3396. Verstreken tijd: 60 ms.
