Therefore, some amendments are needed to make this task more explicit.
Certains amendements s'imposent donc afin de rendre cette tâche plus explicite.
The difference is accounted for by improved and more explicit drafting.
La différence réside seulement dans une rédaction meilleure et plus explicite.
I don't know what could be more explicit than that.
Je ne sais pas comment cela pourrait être plus clair.
Let me be a little more explicit on that.
The plain meaning of this provision could not be more explicit.
Le sens ordinaire de cette disposition ne saurait être plus explicite.
To this end, existing guidance will be reviewed and made more explicit.
À cette fin, les directives actuelles seront révisées et rendues plus explicites.
It probably needs to be more explicit about the notion of hospitality.
Il doit probablement être plus explicite sur la notion d'hospitalité.
Well, let's be a little more explicit about this.
Très bien, mais je vais être encore plus explicite.
There would be merit in making this compact more explicit.
A movie is much more explicit than a long speech.
Un film est bien plus explicite qu'un long discours.
It would be difficult for a budget to be any more explicit.
Il serait difficile à un budget d'être plus explicite.
Next time, we shall try to make an even more explicit announcement.
Nous essaierons la prochaine fois, d'avoir une annonce encore plus explicite.
The previous bill was much more explicit in that sense.
Le projet de loi précédent était beaucoup plus explicite à cet égard.