I move that the motion that has been circulated be adopted.
Je propose que la motion qu'on a fait circuler soit adoptée.
Therefore, I move that this question be now put.
Donc, je propose que la motion soit mise aux voix.
I would move that we table the motion until the next meeting.
Je propose que la motion soit reportée à la prochaine séance.
Now I move that he's stripped of his badge and arrested.
Je propose qu'il soit déchu de ses fonctions et arrêté.
On that note, I move that we adjourn this meeting.
Sur cette note, je propose que nous levions la séance.
I now move that that be stricken from the record.
Je propose que cet échange soit rayé du compte rendu.
I move that the deadline for obtaining these documents be established.
Je propose que soit établi le délai pour l'obtention de ces documents.
I move that we adopt a quorum consisting of four members.
Je propose que nous adoptions un quorum composé de quatre membres.
I move that the last sketch be stricken from the record.
Je propose que ce sketch soit rayé des minutes du procès.
I move that the minister appear for not less than one hour.
Je propose que le ministre comparaisse pendant au moins une heure.
I move that we proceed immediately to the consideration of the report.
Je propose que l'on passe immédiatement à l'étude du rapport.
I move that we use it to get him out on bail.
Je propose qu'on l'utilise pour payer la caution.
I move that this testimony be accepted into the record.
Je propose que ce témoignage soit inscrit au compte rendu.