Tenir la porte à quelqu'un est un petit geste qui peut égayer sa journée.
Holding the door for someone is a small gesture that can brighten their day.
Combien de mains tendirent le geste qui plus jamais ne s'éteignit.
How many hands stretched over the gesture that never went out.
Le pauvre homme avait alors un geste qui me navrait.
L'ombre d'un geste qui reste indélébile dans cette forêt primitive.
The shadow of a gesture which remains indelible in this primitive forest.
Le ciseau retourné est un geste qui demande technique, synchronisation et courage.
The overhead kick is a move that requires skill, timing, and bravery.
Un geste qui peut sauver des vies.
Le geste qui permet de s'accomplir même sans dire un mot.
Gesture that makes things happen even without saying a word.
Tel est, je crois, le geste qui hante votre œuvre.
Such is, I think, the gesture that haunts your work.
La danse et le dessin sont intimement liés au geste qui les exécute.
Dance and drawing are intimately linked to the gesture that performs them.
Écrire une carte de condoléances est un petit geste qui peut apporter un grand réconfort.
Writing a sympathy card is a small gesture that can provide great comfort.
Un simple geste qui compte beaucoup pour chacun d'eux.
Here is a simple gesture that means a lot to each of them.
Son nom-signe intègre un geste qui représente son héritage culturel.
His namesign incorporates a gesture that signifies his cultural heritage.
C'est peut-être le petit geste qui fera la différence...
Perhaps it is the small gesture that will make the difference...