The multiannual programmes have been the subject of wide-ranging internal debates.
In two particular areas we are affected by multiannual programmes.
This mainly concerns the rules applicable to multiannual programmes and the corresponding budgetary control.
Il s'agit principalement des règles applicables aux programmes multiannuels et au contrôle budgétaire correspondant.
This financing would also not jeopardise existing multiannual programmes.
En outre, ce financement ne compromettra pas les programmes pluriannuels existants.
Individual projects are co-financed as part of multiannual programmes.
Le cofinancement des projets individuels se fait dans le cadre de programmes pluriannuels.
Such measures may take the form of multiannual programmes.
Ces mesures peuvent prendre la forme de programmes pluriannuels.
It is up to them to prepare multiannual programmes.
A eux d'établir des programmes pluriannuels.
It is up to them to prepare multiannual programmes.
À eux d'établir des programmes pluriannuels.
The multiannual programmes are implemented by means of annual work programmes.
Les programmes pluriannuels sont mis en œuvre par des programmes de travail annuels.
Legislative acts concerning multiannual programmes not subject to the co-decision procedure
Actes législatifs concernant les programmes pluriannuels non soumis à la co-décision
A schematic mathematical method is not suited to multiannual programmes.
En ce qui concerne les programmes pluriannuels, on ne peut pas observer un mode de calcul simpliste.
For multiannual programmes, the first budget commitment shall be made after their approval.
Dans le cas des programmes pluriannuels, le premier engagement budgétaire est effectué après leur approbation.
We will adjust the multiannual programmes in order that nothing of what they contain should be lost.
Nous adapterons les programmes pluriannuels de sorte que rien de ce qu'ils contiennent ne soit perdu.