This section will also examine other theories advocated to explain mutilations.
Cette section examinera aussi d'autres théories défendues pour expliquer les mutilations.
But the everyday language uses the term khitan for both mutilations.
Mais la langue courante utilise le terme khitan pour ces deux mutilations.
They are responsible for plantar ulcers and mutilations of the extremities.
Elles sont responsables de maux perforants plantaires et de mutilations des extrémités.
We take our horrible mutilations seriously up in these parts.
Nous prenons nos mutilations très au sérieux dans les parages.
The act is limited exclusively to mutilations inflicted on women, even consenting.
Le texte vise exclusivement les mutilations infligées aux femmes, même consentantes.
But we haven't tied helicopters in with the mutilations...
Mais nous n'avons pas relié les hélicoptères aux mutilations...
This entity was also blamed for a number of mutilations.
Cette entité a été également accussée d'un certain nombre de mutilations.
The mutilations do not have a delinquent origin in themselves.
Les mutilations n'ont pas une origine contrevenante en elles-mêmes.
That is, from now on aesthetic mutilations are prohibited.
Autrement dit, à partir de maintenant mutilations esthétiques sont interdites.
The religious buildings underwent degradations and mutilations of statues.
Les édifices religieux subirent des dégradations et des mutilations de statues.
The same arguments also prohibit mutilations, markings, etc.
Les mêmes arguments interdisent aussi les mutilations, marquages, etc.
Graffitis or other similar things are often indelible mutilations...
Les graffitis ou autres traces sont des mutilations souvent ineffaçables...
Recently, religious leaders have publicly opposed these mutilations.
Récemment, des responsables religieux se sont publiquement opposés à ces mutilations.