He turned his day off into a marathon of movies and naps.
Il a transformé sa journée de repos en marathon de films et de siestes.
On vacation, they gave themselves up to relaxation and long afternoon naps.
En vacances, ils s'abandonnèrent à la détente et aux longues siestes d'après-midi.
She spent her day of rest reading books and taking naps.
Elle a passé sa journée de repos à lire des livres et faire des siestes.
I often drift in and out of dreams while taking afternoon naps.
Je navigue souvent entre rêve et réalité pendant mes siestes de l'après-midi.
A special watch to track your afternoon naps; what will they think of next.
Une montre spéciale pour surveiller ton sommeil de sieste, ils ne savent plus quoi inventer.
He calls himself a sleepaholic because he enjoys taking weekend naps.
Il se dit dormeur passionné car il adore faire la sieste le week-end.
Man, time really flies when you take two naps a day.
Le temps passe vite quand on fait deux siestes par jour.
She loves to lounge around the house and take long naps.
Elle adore paresser à la maison et faire de longues siestes.
I combat that tired feeling with quick naps whenever possible.
Je combats cette lassitude avec des siestes rapides dès que possible.
The cuddy served as a cozy spot for daytime naps.
Le réduit servait d'endroit douillet pour les siestes de la journée.
They often took afternoon naps in the snug during weekends.
Ils faisaient souvent la sieste dans le petit nid douillet pendant les week-ends.
There is some evidence that short naps may actually be beneficial, however.
Cependant, les données montrent que de courtes siestes peuvent être bénéfiques.
I want to spend a lot of time there reading and taking naps.
Je veux passer beaucoup de temps là pour lire et faire la sieste.