Malgré les voisins bruyants, mon mari dort toujours comme une souche.
Despite the noisy neighbors, my husband always sleeps like a log.
Après avoir pris des somnifères, ma tante dort toujours comme une masse.
After taking sleeping pills, my aunt always sleeps like a log.
Parfois, je réfléchis mieux tard le soir quand tout le monde dort.
Sometimes I think better late at night when everyone is asleep.
La fontaine de la place murmure sans cesse, même quand tout le monde dort.
The fountain in the square murmurs without stopping, even when everyone is asleep.
Le bébé dort dans une petite chambre attenante à celle de ses parents.
The baby sleeps in a small bedroom adjoining the parents' room.
Elle dort toujours avec son ours en peluche posé contre son oreiller rose.
She always sleeps with her teddy bear resting against her pink pillow.
Le chat dort toujours dans son petit panier en osier près de la fenêtre.
The cat always sleeps in its little wicker basket by the window.
Il dort toujours avec sa balle de rugby fétiche posée près de son lit.
He always sleeps with his favorite rugby ball next to his bed.
Il est tellement à bloc sur ses nouveaux projets qu'il dort à peine.
He gets so cranked up about new projects that he barely sleeps.
Son lapin nain dort dans une petite cage près de la fenêtre du salon.
Her dwarf rabbit sleeps in a small cage by the living-room window.
Il est jusqu'au cou dans le projet et dort à peine maintenant.
He's up to his eyeballs in the project and barely sleeps anymore.
Elle est absorbée par ses soucis d'argent et dort à peine ces temps-ci.
She's taken up with worries about money and barely sleeps these days.
Ma sœur a adopté un petit lapin blanc qui dort souvent sur le canapé.
My sister adopted a small white rabbit that often sleeps on the couch.
