Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dort
Geflecteerde vorm van dormir
Vertaling van "dort" in Engels
Le bébé dort dans une petite chambre attenante à celle de ses parents.
The baby sleeps in a small bedroom adjoining the parents' room.
Elle dort toujours avec son ours en peluche posé contre son oreiller rose.
She always sleeps with her teddy bear resting against her pink pillow.
Parfois, je réfléchis mieux tard le soir quand tout le monde dort.
Sometimes I think better late at night when everyone is asleep.
La fontaine de la place murmure sans cesse, même quand tout le monde dort.
The fountain in the square murmurs without stopping, even when everyone is asleep.
Depuis qu'il fait du sport, il dort comme une masse.
Since he started exercising, he sleeps like a log.
Malgré les voisins bruyants, mon mari dort toujours comme une souche.
Despite the noisy neighbors, my husband always sleeps like a log.
Après avoir pris des somnifères, ma tante dort toujours comme une masse.
After taking sleeping pills, my aunt always sleeps like a log.
Il écrivit un roman sur la solitude dans la ville qui ne dort jamais.
He wrote a novel about loneliness in the city that never sleeps.
Il est tellement à bloc sur ses nouveaux projets qu'il dort à peine.
He gets so cranked up about new projects that he barely sleeps.
Il dort toujours avec sa balle de rugby fétiche posée près de son lit.
He always sleeps with his favorite rugby ball next to his bed.
Les techniciens de nuit font marcher l'usine pendant que tout le monde dort.
The night technicians keep the factory running while everyone else sleeps.
Son lapin nain dort dans une petite cage près de la fenêtre du salon.
Her dwarf rabbit sleeps in a small cage by the living-room window.
Ma sœur a adopté un petit lapin blanc qui dort souvent sur le canapé.
My sister adopted a small white rabbit that often sleeps on the couch.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dort: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! argent qui dort n.
idle money · dead money
"Il faut placer cet argent qui dort sur un compte d'épargne."
il ne faut pas réveiller le chien qui dort exp.
let sleeping dogs lie
"Ne rouvre pas ce conflit, il ne faut pas réveiller le chien qui dort."
ne réveillez pas le chat qui dort exp.
let sleeping dogs lie
"Ne réveillez pas le chat qui dort, cette affaire est enfin oubliée."
ne réveillez pas un chat qui dort exp.
Let sleeping dogs lie
"Ne réveillez pas un chat qui dort, laissez cette affaire définitivement derrière nous."
se méfier de l'eau qui dort v.
watch out for the quiet ones
"Il faut se méfier de l'eau qui dort avec ce collègue silencieux."
ville qui ne dort jamais n.
the city that never sleeps
"La ville qui ne dort jamais attire des millions de touristes chaque année."
! éveiller le chat qui dort v.
open a can of worms
"Il ne faut pas éveiller le chat qui dort avec cette histoire."
! il faut se méfier de l'eau qui dort exp.
Beware of the quiet ones
"Il faut se méfier de l'eau qui dort, ce collègue si discret pourrait nous surprendre."
il ne faut pas réveiller le chat qui dort exp.
let sleeping dogs lie
"Après leur réconciliation, il ne faut pas réveiller le chat qui dort."
qui dort dîne exp.
sleep is a substitute for food
"Il n'avait rien à manger, mais qui dort dîne."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dort in het Frans
Suggesties
Resultaten: 13386. Exact: 13386. Verstreken tijd: 52 ms.
