Madagascar needed programmes to help it implement the provisions of the Covenant, as well as technical assistance to set up structures and to train instructors.
Madagascar a besoin de programmes qui l'aident à appliquer les dispositions du Pacte et d'assistance technique pour la mise en place de structures mais aussi pour la formation de formateurs.
One delegation expressed concern that efforts in immunization would be to the detriment of much needed programmes in education.
Une délégation a exprimé sa crainte que les initiatives en matière d'immunisation soient prises au détriment des programmes éducatifs si évidemment nécessaires.
The implications of the list for needed programmes of capacity-building in countries should also be considered.
Il faudra aussi réfléchir aux conséquences de cette liste pour ce qui est des programmes de renforcement des capacités statistiques à prévoir dans les pays.
In developing countries, most firms needed programmes and structures to assist with training and consultancy that could support them in selecting technologies, negotiating their acquisition, assimilating and adapting them, and implementing them commercially.
Dans les pays en développement, la plupart des entreprises avaient besoin de programmes et de structures de formation et de conseil pour les aider à sélectionner les technologies, à en négocier l'acquisition, à les assimiler et à les adapter, et à les exploiter commercialement.
As activities were decentralized, Governments were increasingly facing the reality that regions and localities varied in their ability to finance needed programmes.
À mesure que progressait la décentralisation, les pouvoirs publics se heurtaient de plus en plus à une réalité : les régions et les communes n'étaient pas également capables de financer les programmes dont elles avaient besoin.
Trinidad and Tobago needed programmes for sustainable management of forests and watersheds and special and differential treatment for food security, rural development and environmental issues.
La Trinité-et-Tobago avait besoin de programmes de gestion durable des forêts et des bassins versants ainsi que d'un traitement spécial et différencié pour la sécurité alimentaire, le développement rural et les questions d'environnement.
The needed programmes and policies must be multifaceted and include updated versions of active labour market policies as articulated by the ILO, OECD, EU and other organizations.
Les programmes et politiques adoptés doivent être polyvalents et comprendre des versions actualisées des politiques actives relatives au marché de l'emploi définies par l'OIT, l'OCDE, l'Union européenne et d'autres entités.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.