At the nesting ground they don't feed because the abdominal cavity is all full with eggs.
Là, dans l'aire de ponte, elle ne s'alimente pas parce que la cavité abdominale est presque complètement pleine d'oeufs.
So, which means for a female to make their migration to the nesting ground, they will have to accumulate a lot of energy stores in their fat.
Par conséquent, ce que cela signifie pour une femelle qui va commencer sa migration jusqu'à l'aire de ponte, c'est qu'elle va accumuler de la graisse et constituer ainsi une réserve énergétique importante.
It is the nesting ground for millions of songbirds and waterfowl.
En outre, c'est un site de nidification pour des millions d'oiseaux chanteurs et d'espèces de sauvagine.
Mike's 15-hectare parcel contains craggy coastal cliffs that are a nesting ground for murres and other seabirds.
La parcelle de 15 hectares de Mike contient des falaises rocheuses côtières qui sont un site de nidification pour les guillemots et d'autres oiseaux marins.
And every time there is a nesting interval of about 10 days, so you are talking about 100 days interval at the nesting ground.
Et chaque fois, il y a un intervalle de ponte d'environ dix jours, si bien que nous pouvons parler d'une période de 100 jours sur l'aire de ponte.
Malaysia was a nesting ground, but was not known for being a feeding ground for sea turtles.
La Malaisie était une aire de ponte, mais n'était pas considérée comme une aire d'alimentation des tortues marines.
Scientists say East Island was the nesting ground for 50% of the world's Hawaiian green sea turtles.
Des scientifiques affirment qu'East Island était le site de nidification pour la moitié de la population des tortues de mer vertes hawaïennes au monde.
The coastal zone is known for being the nesting ground for turtles.
La zone côtière est réputée pour être la terre de ponte des tortues de mer.
The marshes are also a good nesting ground for other species coming with the warm weather.
Le marais offre également un site de nidification pour les autres espèces venant aux beaux jours.
Like an animal choosing a nesting ground, he is driven by an intimate construction instinct.
Tel un animal qui choisit le lieu de son nid, il est mu par un instinct de construction intime.
The area is also an important breeding and nesting ground for a variety of ducks.
La région est également un important lieu de reproduction et de nidification pour diverses espèces de canards.
A part of the salt flat, dedicated to conservation, is an important nesting ground for three species of flamingos.
Une partie du salar, dédiée à la conservation, est un site important de nidification pour trois espèces de flamants.
You young couples will wing your way to your own nesting ground.
Vous les jeunes couples, vous vous envolerez vers votre propre terre de nidification.