The trip to the apartment I rented seemed never ending.
Le trajet vers l'appartement que je louais m'a parut interminable.
People in my riding are so sick of this never ending debate.
Les gens de ma circonscription en ont vraiment assez de ce débat interminable.
It's like a never ending stream of productive awesomeness.
C'est un flot incessant de super productivité.
The Earth experiences a never ending barrage of cosmic debris.
La Terre rencontre sur son orbite un incessant barrage de débris cosmiques.
You could easily notice an adware infection because of the never ending pop-ups.
Vous pouvez facilement remarquer une infection adware en raison des interminables pop-ups.
The list of privileges and opportunities is never ending.
La liste des privilèges et des occasions de rêve est interminable.
The quest he discovered, is never ending.
La quête de découverte qu'il a entrepris, est interminable.
I have never ending memories from last year.
J'en ai un souvenir interminable de l'an passé.
In effect, his punishment would be never ending.
En effet, sa punition serait interminable.
Work on annotations may remain seemingly never ending.
Le travail sur les annotations demeure apparemment interminable.
The road is steep and never ending.
La route est raide et interminable.
That is the root of these genocides and terrible, never ending conflicts!
Voilà la source de ces génocides et de ces terribles conflits interminables !
The never ending rows of soldiers gets it all to turn in him.
Les rangs interminables de soldats lui retournent l'estomac.