She is fed up with the never-ending cycle of bad news.
Elle est à bout du cycle sans fin de mauvaises nouvelles.
The play ended to a long, almost never-ending round of applause.
La pièce s'acheva dans un long battement de mains, presque sans fin.
Staying here while they go shopping, how boring and never-ending.
Rester ici pendant qu'ils font du shopping, quelle barbe interminable.
Without music, office work feels even more tedious and never-ending.
Sans musique, le travail de bureau semble encore plus ennuyeux et interminable.
The never-ending construction noise outside our window could drive anyone to madness.
Le bruit de chantier incessant dehors pourrait rendre n'importe qui fou.
The beleaguered students faced a never-ending barrage of difficult assignments.
Les étudiants en difficulté faisaient face à une avalanche incessante de devoirs complexes.
I think these never-ending meetings are a real waste of time.
Je trouve que ces réunions interminables sont une vraie perte de temps.
After that never-ending meeting, I've got a really bad headache.
Après cette réunion interminable, j'ai un sacré mal de crâne.
The workers are worn out, totally drained by this never-ending construction.
Les ouvriers n'en peuvent plus, totalement usés par ce chantier interminable.
She was stuck doing the dishes again after the never-ending family meal.
Elle s'est encore tapé la vaisselle après le repas de famille interminable.
He's really starting to get heated during this never-ending meeting.
Il commence vraiment à monter en température pendant cette réunion interminable.
They've been completely worn out for weeks with that never-ending project.
Ils tirent la langue depuis des semaines avec ce projet interminable.
They're at the end of their rope with this never-ending project.
Ils sont au bout de la corde avec ce projet interminable.