A nimble kid is already climbing over the rocks despite being so young.
Un chevreau agile grimpe déjà sur les rochers malgré son très jeune âge.
A raccoon washed its food with its nimble paw in the stream.
Un raton laveur nettoyait sa nourriture avec sa patte agile dans le ruisseau.
The licensed insolvency trustee community has proven to be very nimble.
La communauté des syndics autorisés en insolvabilité s'est révélée très souple.
These changes position the Agency as a nimble, responsive regulator.
Ces changements font de l'Agence un régulateur souple et réceptif.
A nimble forklift can turn on a dime between tightly packed warehouse shelves.
Un chariot élévateur maniable peut tourner sur place entre les rayons serrés de l'entrepôt.
Light and nimble, the shortblade felt perfect in her hands.
Léger et maniable, le poignard lui paraissait parfait entre ses mains.
With nimble fingers, she plucked the banjo, creating a lively rhythm.
Avec des doigts agiles, elle pinçait le banjo, créant un rythme entraînant.
He looks at his nimble fingers and remembers the long hours of rehearsal.
Il regarde ses doigts agiles et se rappelle les longues heures de répétition.
Her nimble reflexes got her puppy out of harm's way just in time.
Ses réflexes agiles ont mis son chiot en sécurité juste à temps.
Even in heavy armor, the fighter stays nimble and easily dodges her opponent's strikes.
Même en armure, la combattante reste agile et esquive facilement les coups de son adversaire.
Even after all these years, his nimble fingers remember every piece perfectly.
Même après des années, ses doigts agiles se souviennent parfaitement de tous les morceaux.
You have to aim well and shoot forcing nimble enemy planes.
Vous devez bien viser et tirer en forçant des avions ennemis agiles.
Her nimble fingers turn a simple tune into a moment of pure musical magic.
Ses doigts agiles transforment une simple mélodie en un moment de pure magie musicale.