Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vif
View images
Vertaling van "vif" in Engels
Definitie
Elle a acheté une robe rose vif pour le mariage de sa sœur.
She bought a bright pink dress for her sister's wedding.
Une petite chaise jaune vif était posée près de la fenêtre du salon.
A small bright yellow chair was placed by the living-room window.
Pendant la conférence, les sujets traités ont suscité un vif débat.
In the lecture, the addressed topics sparked a lively discussion.
Ses idées stimulantes lors de la réunion ont suscité un vif débat.
His grabbing ideas in the meeting sparked a lively discussion.
Il porte toujours des baskets rose vif quand il fait du sport.
He always wears bright pink sneakers when he works out.
Elle a envie de se teindre les cheveux en bleu vif cet été.
She has a yen to dye her hair bright blue this summer.
Son parapluie jaune vif attirait tous les regards au milieu des passants pressés.
Her bright yellow umbrella caught everyone's eye in the rush-hour crowd.
Elle a appliqué un fard à joues vif pour un look frais.
She applied a bright rouge to her cheeks for a fresh look.
Le canapé bleu marin donne du caractère au salon sans paraître trop vif.
The navy sofa gives the living room character without looking too bright.
Il a complété le décor de la pièce avec un plaid bleu vif.
He complemented the room's decor with a bright blue throw.
Il a surligné toutes les dates importantes en rose vif dans son agenda.
He highlighted all the important dates in bright pink in his planner.
Sa supposition a suscité un vif débat entre amis sur la bonne réponse.
Her guess stirred a lively debate among friends about the right answer.
Construire une extension rose vif dans un quartier historique a scandalisé le voisinage.
Building a bright pink extension in a historic district scandalized the neighbors.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of vif
live bait
Uitdrukkingen met vif: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
être à vif v.
have raw skin
"Ses mains sont à vif après avoir travaillé sans gants."
à vif adj.
raw
"La plaie à vif saignait encore après l'accident."
! avoir les nerfs à vif v.
be on edge
"Après cette journée difficile, j'ai les nerfs à vif."
blessé à vif adj.
deeply hurt · wounded to the core
"Il était blessé à vif par les critiques de son patron."
entrer dans le vif du sujet v.
get to the heart of the matter
"Après les présentations, le professeur entre dans le vif du sujet."
être touché à vif v.
be deeply hurt · be wounded to the core
"Il a été touché à vif par les critiques de son patron."
mettre les nerfs à vif v.
get on someone's nerves
"Cette musique répétitive finit par me mettre les nerfs à vif."
nerfs à vif n.
raw nerves · jangled nerves
"Après cette journée difficile, j'ai les nerfs à vif."
photographie sur le vif n.
candid shot · candid photograph
"Le photographe réalise une photographie sur le vif des enfants qui jouent."
piquer au vif v.
rile up · get under someone's skin
"Ses moqueries l'ont piqué au vif et il s'est emporté."
remporter un vif succès v.
achieve great success
"Son nouveau livre a remporté un vif succès auprès du public."
sur le vif adv.
on the spot · spontaneously
"Le journaliste a saisi cette réaction sur le vif."
vif du sujet n.
heart of the matter
"Il faut maintenant entrer dans le vif du sujet."
blesser au vif v.
wound deeply · cut to the quick
"Ses remarques cruelles l'ont blessé au vif."
couper dans le vif v.
take drastic measures
"Le directeur a coupé dans le vif pour stopper les rumeurs."
écorcher vif v.
tear apart · rip into
"Le journaliste va l'écorcher vif dans son article."
entrer dans le vif v.
get to the heart of the matter
"Après les salutations, nous sommes entrés dans le vif du débat."
être piqué au vif v.
be deeply offended
"Il a été piqué au vif par les critiques de son patron."
être touché au vif v.
be deeply hurt
"Il a été touché au vif par les critiques de son patron."
mort ou vif adj.
dead or alive
"Le criminel était réclamé mort ou vif par la police."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vif in het Frans
Suggesties
le vif
+10k
dans le vif du sujet
+10k
jaune vif
+10k
vif intérêt
+10k
rouge vif
+10k
vif succès
+10k
vif du sujet
+10k
à vif
+10k
Resultaten: 73367. Exact: 18169. Verstreken tijd: 184 ms.
