Examples with "no doubt having" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Its remains disappeared while it was being carried home, no doubt having been disposed of by superstitious porters.
Ses restes ont disparu pendant qu'il était ramené chez lui, sans doute éliminés par des porteurs superstitieux.
No doubt having a foot in each country is difficult, but it also offers advantages.
Avoir un pied dans chaque pays est certes une source de complexité, mais offre aussi des avantages.
We as the government are not necessarily taking a side per se, other than to reinforce that the Speaker has made a ruling on the matter after no doubt having done a considerable amount of research.
Nous ne faisons que répéter que la présidence s'est prononcée sur cette question après avoir indubitablement effectué beaucoup de recherches.
Germany's economic recession was no doubt having a serious effect on young people's morale and optimism.
La récession économique que connaît l'Allemagne a sans doute de lourdes conséquences sur le moral et l'optimisme des jeunes.
While Singles' Day has yet to take root in the West in a big way, there's no doubt having this event in the first half of the month reinforces the perception that November is the key trading month of the year now.
Bien que le Singles'Day n'ait pas encore pris ses marques dans l'Ouest, il n'y a aucun doute que cet événement dans la première moitié du mois renforce la perception que novembre est le mois clé de l'année pour faire de bonnes affaires.
The inhabitants of Quebec wanted to intervene, but Lauson, who had had the Jesuits' residence fortified in case of emergency, vetoed this categorically, no doubt having in mind the meagreness of the resources at his disposal.
Les Québécois voulurent intervenir, mais Lauson, qui avait fait fortifier la résidence des Jésuites en cas d'urgence, s'y refusa absolument songeant sans doute au peu de ressources dont il disposait.
Yes. 11 Q. And from memory - from memory, no doubt having reminded yourself
20 Réponse: Oui. 21 Question: De mémoire, vous vous en souviendrez sans doute, pouvez-vous
No doubt having Mary McCarthy by his side was a factor.
Sans doute que la présence à ses côtés de Mary McCarthy y est pour quelque chose.
Andere resultaten
There's no doubt that it is having an impact.
Il est indubitable que ces effets existent.
The first prerequisite is having no doubts about its freshness.
Le premier critère est sans aucun doute sa fraîcheur.
This way, we would no doubt have succeeded in having more impact.
De cette façon, nous aurions sans doute réussi à susciter plus d'impact.
This definition can no doubt be considered as having acquired a customary nature.
Cette définition peut, sans doute, être considérée comme ayant acquis une valeur coutumière.
Yes. They are no doubt congratulating themselves on having erected their most fiendish obstacle yet.
Ils doivent se féliciter d'avoir trouvé leur obstacle le plus vicieux.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.