The manager wants every room locked after eight p.m., no exceptions.
Le directeur veut toutes les salles à clef après vingt heures, sans exception.
The station's public restrooms close at ten o'clock every night, no exceptions.
Les toilettes publiques de la gare ferment à vingt-deux heures chaque soir, sans exception.
These safety standards are etched in stone; no exceptions will ever be allowed.
Ces normes de sécurité sont gravées dans le marbre ; aucune exception ne sera jamais permise.
This complete graph has an edge between every pair of vertices, with no exceptions.
Ce graphe complet contient une arête entre chaque paire de sommets, sans aucune exception.
Look, I've got procedures to follow, no exceptions.
The rules were absolute, with no exceptions allowed for any player.
Les règles étaient immuables, sans exceptions autorisées pour aucun joueur.
A new safety rule now applies throughout the whole plant, with no exceptions.
Une nouvelle règle de sécurité s'applique désormais dans toute l'usine, sans exception.
The holiday club accepts children from three to eleven years old, no exceptions.
Le centre de loisirs accepte les enfants de trois à onze ans, sans exception.
At reception, the staff must treat every visitor with respect, no exceptions.
À l'accueil, le personnel doit être correct avec chaque visiteur, sans exception.
The manager decided that all offices would now be non-smoking, with no exceptions.
Le directeur a décidé que tous les bureaux seraient désormais non-fumeurs, sans exception.
Tonight's meeting is strictly for committee members only, no exceptions.
La réunion de ce soir est réservée aux membres du comité, sans exception.
The director reiterated that staff must comply with internal procedures, with no exceptions allowed.
Le directeur a rappelé que le personnel reste subordonné aux procédures internes, sans exception possible.
With this teacher, homework has to be handed in on time, no exceptions.
Avec ce professeur, il faut que les devoirs soient rendus à temps, sans exception.