Therefore the data usually is not handled in one big chunk.
Par conséquent, les données ne sont pas manipulées en un seul gros morceau.
In statistics, nonresponse can introduce bias if it is not handled properly.
En statistique, la non-réponse peut créer un biais si elle n'est pas traitée correctement.
if this case is not handled with the utmost respect,
si cette affaire n'est pas traitée avec le plus grand respect,
The game froze due to a runtime error that was not handled correctly.
Le jeu s'est figé à cause d'une erreur d'exécution mal gérée.
I regret that such inquiries are not handled by my department.
Judicial delays can occur if letters rogatory are not handled promptly.
Des retards judiciaires peuvent survenir si les commissions rogatoires ne sont pas traitées rapidement.
The requested content is either temporarily unavailable or not handled by this server.
La page que vous avez demandée est soit momentanément indisponible, soit inexistante.
Tapping multiple times in a row was not handled properly.
Appuyer plusieurs fois sur une rangée n'était pas géré correctement.
Memory leaks can occur if stack frames are not handled properly.
Des fuites de mémoire peuvent survenir si les cadres de pile ne sont pas manipulés correctement.
Write-write conflicts are not handled by the replication system.
Les conflits d'écriture ne sont pas gérées par le système de réplication.
Note that errors are captured, but not handled.
Customer support requests are not handled by this form.
Les demandes de support ne seront pas traitées via ce formulaire.
Once again, it was not handled properly.
Encore une fois, ce n'était pas correctement fait.