Where the state is not present, they may fill the void.
Là où l'État est absent, ils peuvent combler le vide.
The notary will purchase the house on behalf of the heirs who are not present.
Le notaire va acheter par procuration la maison, au nom des héritiers absents.
Although not present, that person was with us all along.
Bien qu'absente, cette personne a toujours été avec nous.
Members not present at meetings, will be notified of pending changes.
Des membres absents des réunions seront avisés des changements en suspens.
The complainant is not present at the hearing because of death.
Cette plaignante est absente à l'audience pour cause de décès.
Dosage information is not present in the evidence and cannot be verified.
Information sur la posologie absente des preuves et impossible à vérifier.
The chair announced that one excused member was still not present.
Le président a annoncé qu'un excusé manquait encore à l'appel.
Her testimony was deemed null and void because she was not present at the event.
Son témoignage a été jugé irrecevable car elle n'était pas présente lors de l'événement.
Perhaps you know I was not present when it took place...
Vous savez que je n'étais pas là quand c'est arrivé.
In fact, one inmate was not present in his cell.
En réalité, un des détenus n'était pas dans sa cellule.
If this condition is not present, perform the following steps.
Si cette condition n'est pas trouvée, suivez les étapes ci-dessous.
This exhibition does not present an immediate solution to global warming.
Cette exposition ne donnera pas de solution immédiate à votre problème de chauffage.
Those countries could not present themselves as arbiters of human rights.
Ces pays ne sauraient se poser en arbitres des droits de l'homme.