You made an excellent suggestion and I have taken careful note of it.
Vous avez eu une excellente suggestion et j'en prends bien note.
This is a very serious commitment, and we take note of it.
Cet engagement est très sérieux et nous en prenons note.
You have made your clarification and we take note of it.
Vous avez donné votre explication et nous en prenons note.
My home address has changed, so please take note of it.
Mon adresse a changé, veuillez en prendre note.
I've made very good note of it for the next step.
J'en ai pris très bonne note pour la prochaine étape.
Thanks for taking note of it for your next visits.
Merci d'en prendre note pour vos prochaines visites.
If they send us that information, we can take note of it.
S'ils nous font parvenir cette information, nous pourrons en prendre note.
We take note of it for our next participative approaches.
Nous en prenons note pour nos prochaines démarches participatives.
I'll make a note of it in the maintenance log.
Je ferai une note pour l'entretien.
One moment. I took note of it.
Un instant, je l'ai pris en note.
That's fine, I'll make a note of it.
C'est parfait, j'en prends note.
We have taken note of it, and will look into it.
Nous en avons pris note et nous allons examiner ce fait.
We therefore believe it is relevant for us to take note of it.
Nous pensons donc qu'il est donc bon d'en prendre note.