Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
actenm
Vertaling van "acte" in Engels
Elle a considéré ce simple compliment comme un véritable acte de bonté inattendu.
She took that simple compliment as a truly unexpected act of kindness.
Faire confiance au nouveau traitement sans essais cliniques était un acte de foi.
Trusting the new treatment without clinical trials was an act of faith.
Le notaire contrôle toujours le filigrane avant de certifier un acte important.
The notary always inspects the watermark before certifying an important deed.
Le conseiller financier a expliqué l'importance d'avoir un acte de fiducie valide.
The financial advisor explained the importance of having a valid trust deed.
Elle a vu dans ce témoignage public un rare acte de courage politique.
She saw that public testimony as a rare act of political courage.
La banque a demandé une copie de l'acte de fiducie pour ses dossiers.
The bank requested a copy of the trust deed for their records.
La pièce de théâtre prend vraiment du mordant à partir du deuxième acte.
The play really starts to have some bite from the second act onward.
Son moral est retombé en voyant le public partir avant le dernier acte.
His spirits sagged as he watched the audience leave before the final act.
Il a décidé d'honorer la scène de sa présence pour le premier acte.
He decided to grace the stage with his presence for the opening act.
Investir toutes leurs économies dans son idée non testée était un acte de foi.
Investing all their savings in his untested idea was an act of faith.
Lancer l'entreprise en des temps si incertains était un incroyable acte de foi.
Starting the business in such uncertain times was an incredible act of faith.
Suivre le guide mystérieux dans les grottes fut un véritable acte de foi.
Following the mysterious guide into the caves was a real act of faith.
Croire à ses excuses après tant de mensonges demandait un énorme acte de foi.
Believing her apology after so many lies required a huge act of faith.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met acte: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
acte de foi n.
act of faith
"Son baptême fut un véritable acte de foi devant sa famille."
acte contre nature n.
crime against nature
"L'ancien code pénal criminalisait les actes contre nature."
acte de chair n.
sexual intercourse
"Les actes de chair sont évoqués dans ce roman du 19e siècle."
acte de présence n.
token appearance
"Il a fait un acte de présence au mariage de son collègue."
dont acte exp.
"Tu pars demain, dont acte, nous n'en parlerons plus."
faire acte de v.
demonstrate
"Il a fait acte de courage en sauvant l'enfant."
faire acte de candidature v.
run for office · apply for a position
"Le maire sortant va faire acte de candidature pour un second mandat."
faire acte de contrition v.
make a public act of contrition
"Le ministre fait acte de contrition après son erreur."
faire acte de présence v.
put in an appearance
"Il a fait acte de présence à la réunion mais n'a rien dit."
prendre acte v.
take note · acknowledge
"Je prends acte de votre refus et cherche une autre solution."
prendre acte de v.
acknowledge · take note of
"Le directeur prend acte de votre démission immédiate."
acte de Dieu n.
act of God
"L'ouragan a été considéré comme un acte de Dieu par l'assurance."
acte manqué n.
Freudian slip
"Son acte manqué révélait ses vrais sentiments envers elle."
donner acte v.
enter into the record
"Le juge donne acte de la demande du plaignant."
acte de courage n.
act of courage
"Sauver cet enfant de la noyade était un véritable acte de courage."
acte gratuit n.
free service
"Le médecin a proposé un acte gratuit aux familles démunies."
acte de bonté n.
act of kindness
"Son acte de bonté a vraiment touché le cœur de sa voisine âgée."
acte de générosité n.
act of generosity
"Son acte de générosité a permis de sauver l'association."
acte de justice n.
act of justice
"Son intervention pour défendre l'innocent était un acte de justice."
acte de reconnaissance n.
act of gratitude
"Ce cadeau est un acte de reconnaissance pour ton aide précieuse."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor acte in het Frans
Suggesties
un acte de
+10k
prendre acte
+10k
acte constitutif
+10k
acte d'accusation
+10k
acte criminel
+10k
acte de naissance
+10k
acte de violence
+10k
Resultaten: 116370. Exact: 116370. Verstreken tijd: 176 ms.
