We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
India notes that section 405 provides that certain products would be conferred origin, based on where they are subjected to a DP2 operation.
Elle note que l'article 405 prévoit que certains produits se verraient conférer l'origine sur la base de l'endroit où ils sont soumis à une opération TI+2.
In particular, the Agency notes that section 87 of the CTA defines the term "tariff" as "a schedule of rates, charges, terms and conditions applicable to the movement of traffic and incidental services."
En particulier, l'Office note que l'article 87 de la LTC définit le terme « tarif » comme étant un « barème des prix, frais et autres conditions applicables au transport et aux services connexes ».
The Commission notes that section 9(1)(h) is a remedial section and refers to a specified set of circumstances, i.e., the terms and conditions of carriage of programming services by distribution undertakings.
Le Conseil fait remarquer que l'article 9(1)h) vise une réparation et qu'il renvoie à un ensemble précis de circonstances, soit les conditions et modalités qui régissent la distribution de services de programmation par des entreprises de distribution.
The CBSA notes that section 10 of SIMA does not apply either to a preliminary determination, a final determination or to provisional duties.
L'ASFC fait remarquer que l'article 10 de la LMSI ne s'applique pas à une décision provisoire, à une décision définitive ou à des droits provisoires.
The Committee notes that section III of the guidelines dealing with these substantive human rights is limited to the right to non-discrimination and related issues like equality before the law and temporary special measures for the protection of vulnerable groups.
Le Comité note que la section III des directives traitant des dispositions de fond apparentées se limite au droit à la non discrimination et à des questions connexes telles que l'égalité devant la loi et les mesures spéciales provisoires de protection des groupes vulnérables.
The Committee notes that section 349 of the Commercial Code discriminates against women who are not covered by the marital regime of the individual ownership of property.
Le Comité note que la section 349 du Code de commerce établit une discrimination à l'égard des femmes mariées qui ne relèvent pas du régime de la séparation des biens.
The Commission notes that section 72.07 of the amended Act sets out a procedure for notifying a person that there are reasonable grounds to believe that they have committed a violation.
Le Conseil fait remarquer que l'article 72.07 de la Loi modifiée énonce une procédure en vue de signifier à l'auteur présumé que des motifs raisonnables laissent croire qu'une violation a été commise.
The Agency notes that section 107 of the ATR applies to domestic carriage while the carriage at issue, in this case, is international.
L'Office note que l'article 107 du RTA s'applique au transport intérieur, alors que le transport visé dans le présent dossier est international.
The Commission notes that section 51 of the Act authorizes it to order a person, at or within any time and subject to any conditions that it determines, to do anything the person is required to do under the Act.
Le Conseil fait remarquer que l'article 51 de la Loi l'autorise à ordonner à quiconque d'accomplir un acte, conformément aux modalités de temps et autres qu'il précise, selon que cet acte est imposé sous le régime de la Loi.
The Committee notes that section 8 (a) of the International Crimes Act permits the imposition of fines not exceeding 81,000 euros as a stand-alone penalty for the crime of enforced disappearance, without further specification of the minimum amount of the penalty.
Le Comité note que l'article 8 a) de la loi sur les crimes internationaux permet d'infliger une amende d'un montant maximum de 81000 euros en tant que peine unique pour le crime de disparition forcée, sans préciser le montant minimum de l'amende.
With respect to the amount of the one-time charge per service pole, the Commission notes that section 27 of the Act provides that the Commission may adopt any method or technique that it considers appropriate to determine whether a rate is just and reasonable.
En ce qui concerne le montant des frais uniques par poteau de service, le Conseil note que l'article 27 de la Loi stipule que le Conseil peut adopter toute méthode ou technique qu'il estime appropriée pour déterminer si les tarifs sont justes et raisonnables.
The Commission notes that section 3 of the Act does not set out any specific obligation with respect to the broadcast of telephone conversations.
Le Conseil note que l'article 3 de la Loi ne renferme aucune obligation spécifique à l'égard de la diffusion de conversations téléphoniques.
The Commission notes that section 72.01 of the Act provides flexibility in determining not only the amount of an AMP but also whether one should be imposed.
Le Conseil note que l'article 72.01 de la Loi prévoit une certaine souplesse en ce sens qu'il permet non seulement de déterminer si une SAP doit être imposée, mais aussi d'établir le montant de celle-ci, le cas échéant.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.