Examples with "now - equalization" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Equality, therefore, is now - equalization by force; and the second will is recognized by the first to have equal rights through subjection.
L'égalité est donc maintenant... la compensation par la force, et si la seconde volonté est reconnue par la première comme égale en droit, c'est au moyen de l'assujettissement.
It will try, I believe, the new formula right now with the new equalization.
Je crois qu'elle va essayer la nouvelle formule de péréquation.
Today it is among our strongest provincial economies and now contributes to the equalization program.
Aujourd'hui, elle fait partie des provinces les plus florissantes, et elle contribue au programme de péréquation.
I want to speak now about the equalization formula, which is part of today's motion.
Je voudrais maintenant parler de la formule de péréquation, qui fait partie de la motion d'aujourd'hui.
My question had more to do with other provincial transfers, but I would like to come back to equalization now.
Ma question portait davantage sur les autres transferts des provinces, mais je reviens à la péréquation.
Equalization grants now form the dominant component of federal transfers to provinces in Canada.
Au Canada, les subventions de péréquation constituent désormais l'élément primordial des transferts fédéraux aux provinces.
We have now fixed the equalization system according to the recommendations of this independent, unbiased panel set up by Liberals.
Nous avons maintenant réparé le régime de péréquation conformément aux recommandations de ce groupe d'experts indépendant et impartial mis sur pied par les libéraux.
The government now has an equalization formula, and the argument is made that it will help some of the provinces.
Le gouvernement a mis en place une formule de péréquation et on soutient que cette formule aide certaines provinces.
In my recollection I think every province that collects money now from the equalization program will see their collections expand over this period of time.
Si je me souviens bien, chaque province qui reçoit actuellement des fonds du programme de péréquation bénéficiera d'une hausse de fonds au cours de cette période.
Moving on now to equalization payments, the federal government cannot use these payments to justify its withdrawing from health care funding.
Quand aux paiements de péréquation, ils ne peuvent être utilisés par le gouvernement fédéral pour nier son désengagement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.