Le silence gênant a mis tout le monde dans la pièce mal à l'aise.
The awkward silence made everyone in the room feel ill at ease.
Le rapport a mis en avant des problèmes importants qui doivent être traités.
The report brought forward important issues that need to be addressed.
Le politicien a mis en avant plusieurs points clés pendant le débat.
The politician brought forward several key points during the debate.
Des fouilles récentes ont mis au jour de nouveaux artéfacts de l'ancienne civilisation.
Recent excavations have brought to light new artifacts from the ancient civilization.
Le service marketing s'est mis à fond pour promouvoir le nouveau produit.
The marketing department went into overdrive to promote the new product.
Il a mis corps et âme dans l'écriture de son premier roman.
He put his heart and soul into writing his first novel.
Gagner le concours d'art a mis le jeune peintre aux anges.
Winning the art competition put the young painter on cloud nine.
Le nouveau système de sécurité sera mis à l'épreuve ce week-end.
The new security system will be put to the test this weekend.
Son tweet provocateur a mis le feu aux poudres du débat en ligne.
His provocative tweet added fuel to the fire of the online debate.
Après le remaniement, plusieurs ministres se sont retrouvés mis sur la touche.
After the reshuffle, several ministers found themselves out in the cold.
Le professeur m'a mis en charge du laboratoire pendant son absence.
The professor put me in charge of the lab during his absence.
Le réalisateur a mis l'acteur sur la touche après sa mauvaise performance.
The director sent the actor to the showers after his poor performance.
Les enfants ont mis le salon sens dessus dessous en jouant.
The kids turned the living room back to front while playing.
