Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mis
Vertaling van "mis" in Engels
Cette décision injuste a mis en colère la plupart des employés du service.
That unfair decision made most of the department's employees mad.
Ils ont mis les nouveaux produits en évidence près de l'entrée principale.
They made the new products highly visible near the main entrance.
Ils ont mis de la musique douce pour qu'elle s'endorme.
They played music softly in order for her to fall asleep.
Elle a doucement mis au sol le bébé avant de se relever.
She gently put the baby on the ground before standing up.
Le passage répété des voitures a mis la boue en bouillie dense.
The repeated passing cars pounded the mud to a thick pulp.
Elle a mis en bouillie les pois chiches pour préparer le houmous.
She pounded the chickpeas to a pulp to prepare the hummus.
Pour éviter tout vol, ils ont mis les bijoux sous clé.
To avoid any theft, they locked up the jewelry securely.
On a mis le jeu sur pause pendant que les pizzas arrivaient.
We hit pause on the game while the pizzas were arriving.
La date limite imposée a mis beaucoup de pression sur l'équipe.
The imposed deadline put a lot of pressure on the team.
Elle a rapidement mis son écharpe préférée car le vent se levait.
She quickly donned her favorite scarf as it was getting windy.
Il a mis la dernière main à son roman pendant le week-end.
He put the finishing touches to his novel over the weekend.
La décision du juge a finalement mis notre entreprise hors de cause.
The judge's decision finally put our company in the clear.
La direction a mis la fusion au frigo en attendant des conditions meilleures.
Management put the merger on ice while waiting for better conditions.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met mis: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
être mis à terre v.
be knocked down · be brought to the ground
"Le boxeur a été mis à terre par un uppercut puissant."
être mis à l'écart v.
be sidelined · be excluded
"Il a été mis à l'écart de l'équipe après sa blessure."
être mis à pied v.
be suspended
"Le directeur a été mis à pied pendant l'enquête interne."
être mis hors de combat v.
be put out of action
"Le soldat a été mis hors de combat par une blessure."
! être mis K.-O. v.
be wiped out · be beat
"Après cette journée de travail, je suis mis K.-O."
mal mis adj.
sloppily dressed · poorly dressed
"Il était mal mis pour cet entretien d'embauche important."
être mis à rude épreuve v.
be put to the test
"Sa patience a été mise à rude épreuve par les retards répétés."
être mis au rebut v.
be scrapped · be discarded
"Cette vieille machine va être mise au rebut demain."
être mis en lumière v.
come to light · be brought to light
"Les problèmes de l'entreprise ont été mis en lumière par l'enquête."
le rouge est mis exp.
the lipstick is on
"Elle sort ce soir, le rouge est mis pour l'occasion."
avoir les pieds mis en dedans v.
feel awkward · feel uncomfortable
"Il avait les pieds mis en dedans devant toute cette assemblée."
mis à part cela exp.
apart from that · aside from that
"Mis à part cela, tout s'est finalement très bien passé."
bien mis adj.
well-dressed · smartly dressed
"Il était bien mis pour son entretien d'embauche."
être mis à disposition v.
be made available
"Les documents ont été mis à disposition sur le site internet."
être mis à mort v.
be executed · be put to death
"Le prisonnier va être mis à mort demain à l'aube."
être mis aux enchères v.
be auctioned off · go up for auction
"Cette maison va être mise aux enchères le mois prochain."
être mis en ligne v.
go live · be launched
"Le nouveau site web va être mis en ligne demain matin."
être mis en vente v.
go on sale · be put up for sale
"Ce nouveau livre va être mis en vente demain matin."
mis fin brutalement adj.
abruptly terminated
"Le projet mis fin brutalement laisse les employés sans travail."
mis en balance avec adj.
weighed against · balanced against
"Les risques mis en balance avec les bénéfices sont acceptables."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mis in het Frans
Suggesties
mis à disposition
+10k
mis à part
+10k
mis en place
+10k
mis en oeuvre
+10k
mis à jour
+10k
mis au point
+10k
mis en évidence
+10k
mis fin
+10k
Resultaten: 442928. Exact: 442928. Verstreken tijd: 823 ms.
