Le rapport a mis en avant des problèmes importants qui doivent être traités.
The report brought forward important issues that need to be addressed.
La pression constante des militants a mis la société corrompue à genoux.
Persistent pressure from activists brought the corrupt corporation to its knees.
Un traitement efficace a mis un terme à ses crises de panique incessantes.
Effective treatment brought his constant panic attacks to a welcome halt.
Le politicien a mis en avant plusieurs points clés pendant le débat.
The politician brought forward several key points during the debate.
Ses recherches ont mis en avant une période négligée de l'histoire médiévale.
Her research brought to the fore an overlooked period in medieval history.
Ils ont mis de la musique douce pour qu'elle s'endorme.
They played music softly in order for her to fall asleep.
La date limite imposée a mis beaucoup de pression sur l'équipe.
The imposed deadline put a lot of pressure on the team.
Elle a rapidement mis son écharpe préférée car le vent se levait.
She quickly donned her favorite scarf as it was getting windy.
La décision du juge a finalement mis notre entreprise hors de cause.
The judge's decision finally put our company in the clear.
Il a mis la dernière main à son roman pendant le week-end.
He put the finishing touches to his novel over the weekend.
Il a mis son temps à profit en étudiant un peu chaque jour.
He utilized his time wisely by studying a little each day.
Le concept contesté a mis du temps à être accepté dans l'industrie.
The resisted concept took time to become accepted within the industry.
Le festival a mis en vedette un ensemble de musiciens du monde entier.
The festival featured a contingent of musicians from around the world.
