Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
now
Vertaling van "now" in Frans
Definitie
Colorful graffiti now covers the boundary wall around the empty lot.
Des graffitis colorés recouvrent maintenant le mur de clôture du terrain vague.
Our childhood quarrels have no value now that we've matured.
Nos querelles d'enfance ne valent rien maintenant que nous avons mûri.
The schedule change announced yesterday now means a shorter lunch break.
Le changement horaire annoncé hier impose désormais une pause déjeuner plus courte.
The law states clean-cut that this practice is now completely forbidden.
La loi stipule propre et net que cette pratique est désormais interdite.
Once isolated, this hamlet is now more populated thanks to tourism.
Autrefois isolé, ce hameau est aujourd'hui plus peuplé grâce au tourisme.
Thinking about climate change keeps many young people up at night now.
Penser au changement climatique ôte aujourd'hui le sommeil à beaucoup de jeunes.
Refusing to apologize now puts your friendship on a slippery slope.
Refuser de t'excuser maintenant met votre amitié sur une pente glissante.
That bread forgotten in the cupboard is hard as stone now.
Ce pain oublié dans le placard est dur comme du marbre maintenant.
Traveling made him realize the beauty of the here and now.
Voyager lui a fait réaliser la beauté de l'ici et maintenant.
A yearly gym membership is no longer within her means now.
Un abonnement annuel au gymnase n'est plus à sa portée désormais.
The unshaven guy you saw yesterday works at this restaurant now.
Le non rasé que tu as vu hier travaille maintenant dans ce restaurant.
With your updated portfolio, you really stand a chance now.
Avec ton portfolio mis à jour, tu as toutes tes chances maintenant.
Everybody and their dog has seen that viral video by now.
Tout le monde et sa mère a déjà vu cette vidéo virale maintenant.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met now: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
here and now adv.
ici et maintenant
"We need to solve this problem here and now."
! now's your chance exp.
c'est le moment
"Now's your chance to ask her out."
all together now adv.
tous ensemble maintenant
"Let's sing the chorus all together now."
! any day now adv.
d'un jour à l'autre
"The baby is due any day now."
! any minute now adv.
d'une minute à l'autre
"He should be arriving any minute now."
! any second now adv.
d'une minute à l'autre
"The train will arrive any second now."
any time now adv.
d'un moment à l'autre
"The bus should arrive any time now."
! every now and then adv.
de temps en temps
"I go for a walk every now and then to clear my mind."
! look what you've done now exp.
regarde ce que tu as fait
"Look what you've done now—the vase is broken!"
now and again adv.
occasionnellement
"He checks his email now and again."
now for prep.
et maintenant
"Now for the main course, I have prepared roasted vegetables and chicken."
! now or never adv.
maintenant ou jamais
"It's now or never if you want to join."
! now what exp.
et maintenant ?
"The meeting is over, now what?"
! now, now exp.
allons, allons
"Now, now, everything will be alright soon."
! the harm's done now exp.
le mal est fait
"We can't fix it; the harm's done now."
there's no going back now exp.
il n'y a plus de retour en arrière
"After starting the project, there's no going back now."
! don't look now exp.
ne te retourne pas tout de suite
"Don't look now, but there's a bear behind you."
! every now and again adv.
de temps en temps
"I go hiking every now and again to relax."
in the here and now adv.
ici et maintenant
"She lives fully in the here and now."
! now it all ties up exp.
maintenant tout s'explique
"Now it all ties up—the receipt explains why Maya left early."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor now in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 2252003. Exact: 2252003. Verstreken tijd: 765 ms.
