Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nuance
He accompanied the soloist at sight, following every nuance perfectly.
Il a accompagné le soliste à vue, en suivant chaque nuance parfaitement.
The translation captured the original tone to a tick, preserving every nuance.
La traduction a rendu le ton original pile-poil, en préservant chaque nuance.
They have a tin ear for nuance in debates about sensitive social issues.
Ils n'ont pas d'oreille pour la nuance dans les débats de société sensibles.
Your translation was right on the mark; it captured every nuance perfectly.
Ta traduction était pile poil ; elle a capté chaque nuance parfaitement.
The linguist showed that this supposed near-synonym actually carried an ironic nuance.
Le linguiste a montré que ce prétendu quasi-synonyme portait en réalité une nuance ironique.
A norme procrustéenne of masculinity pressures boys to suppress vulnerability and emotional nuance.
Une norme procrustéenne de virilité pousse les garçons à étouffer vulnérabilité et nuances émotionnelles.
The conductor regrets that the virtuoso doesn't strive more for emotional nuance.
La chef d'orchestre regrette que le virtuose ne cherche pas davantage la nuance émotionnelle.
Her second translation was closer to the mark, capturing the nuance much better.
Sa deuxième traduction était plus proche de la vérité, capturant bien mieux la nuance.
By studying the archives, the historical debate has deepened and gained in nuance.
En étudiant les archives, le débat historique s'est approfondi et a gagné en nuances.
His speech is clearly more mature than before; he speaks with nuance and caution.
Son discours est nettement plus mûr qu'avant, il parle avec nuance et prudence.
The critics praised the film to the nth degree, almost without nuance.
Les critiques ont encensé le film jusqu'à l'outrance, presque sans nuance.
The taste of royal jelly is slightly sweet and has a floral nuance.
Le goût de la gelée royale est légèrement sucré avec une nuance florale.
His speech sounded so dogmatic that no criticism or nuance was really possible.
Son discours semblait tellement théologique qu'aucune critique ou nuance n'était réellement possible.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor nuance in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
with nuance
1790
without nuance
380
sense of nuance
130
important nuance
920
subtle nuance
380
little nuance
330
Resultaten: 18640. Exact: 4548. Verstreken tijd: 74 ms.
