Her obsessive frame of mind hindered her ability to enjoy life fully.
Son état d'esprit obsessionnel l'empêchait de profiter pleinement de la vie.
His obsessive interest in violence eventually seemed genuinely deviant to his friends.
Son intérêt obsessionnel pour la violence a fini par paraître vraiment dévié à ses amis.
Political and civil rights were suffering owing to the obsessive quest for security.
Les droits politiques et civils pâtissent d'une quête obsessive de la sécurité.
No guilty party would ever claim damages in such an angry, obsessive...
Aucun coupable ne réclamerait de dommages de manière si véhémente, obsessive...
She said I'm becoming one of those obsessive parents with no life.
Elle dit que je deviens un de ces parents obsédé sans vie sociale.
This will make you look possessive - or even obsessive.
Vous aurez de ce fait l'air possessive ou même obsédée.
He shows an almost obsessive curiosity about his coworkers' private lives.
Il montre une curiosité presque obsessionnelle pour la vie privée de ses collègues.
His obsessive passion for video games is starting to hurt his studies.
Sa passion obsessionnelle pour le jeu vidéo commence à nuire à ses études.
His obsessive control over what he eats keeps him from enjoying family meals.
Le contrôle obsessionnel de son alimentation l'empêche de profiter des repas en famille.
His obsessive need for control formed a handcuff, damaging his personal relationships.
Son besoin obsessionnel de contrôle formait une entrave, endommageant ses relations personnelles.
His fetish revolves around long hair, which he watches with an almost obsessive attention.
Son fétiche tourne autour des cheveux longs, qu'il regarde avec une attention presque obsessionnelle.
This obsessive hatred of his neighbor has ended up worrying the entire neighborhood.
Cette haine obsessionnelle de son voisin finit par inquiéter tout le quartier.
Her family doctor recommended psychological counseling to help her manage her obsessive thoughts.
Son médecin généraliste lui a recommandé un conseil psychologique pour mieux gérer ses pensées obsessives.