Son admiration pour ce chanteur s'est changée en véritable obsession inquiétante.
His admiration for that singer turned into a truly disturbing obsession.
Le film explore efficacement la fine ligne entre l'amour et l'obsession.
The film explores blurred lines between love and obsession effectively.
Son obsession lubrique lui rappelait les dangers qu'elle cherchait souvent à oublier.
His leering fixation reminded her of the dangers she often tried to forget.
Son obsession excessive pour la propreté frustrant souvent ses proches moins ordonnés.
Her inordinate obsession with cleanliness often frustrated her less tidy relatives.
Son obsession démentielle pour les théories du complot la consumait à chaque instant.
Her crazed obsession with conspiracy theories consumed her every waking moment.
Son obsession non modérée pour la perfection le rendait malheureux au travail.
His unhealthy obsession with perfection made him miserable at work.
Son engouement pour la nouvelle star de la pop frôlait l'obsession.
Her infatuation with the new pop star bordered on obsession.
Son enthousiasme confine à l'obsession, lui faisant souvent perdre la notion du temps.
His enthusiasm verges on obsession, often causing him to lose track of time.
Le documentaire examine comment l'obsession amoureuse peut parfois dégénérer en violent crime passionnel.
The documentary explores how romantic obsession sometimes escalates into a violent crime of passion.
La vengeance est devenue une obsession qui l'a distrait de choses plus importantes.
Getting even became an obsession that distracted him from more important things.
Je ne supporte plus son obsession morbide pour les maladies graves et les opérations chirurgicales.
I can't stand his morbid obsession with serious illnesses and surgical operations anymore.
Son obsession détruisante pour la perfection l'empêchait d'apprécier ses succès.
His self-destructive obsession with perfection kept him from enjoying any of his achievements.
La jalousie peut être supportable lorsqu'elle est discrète et ne tourne pas à l'obsession.
Jealousy can be manageable when it stays low-key and doesn't tip over into obsession.
