He keeps sawing away at that report, correcting every tiny detail obsessively.
Since that brush with the law, he's been obsessively careful about paperwork.
In the grip of stubborn jealousy, he obsessively monitored his partner's social media accounts.
En proie à une jalousie tenace, il surveillait obsessivement les réseaux sociaux de sa compagne.
I like to fixate obsessively on the object of my misery.
J'aime me concentrer obsessivement sur l'objet de ma misère.
He always puts things back where they belong in the kitchen, almost obsessively.
Il remet toujours les choses en place dans la cuisine, presque obsessionnellement.
He became drunk with power after the promotion and micromanaged every tiny decision obsessively.
Il est devenu ivre de pouvoir après sa promotion et microgérait obsessionnellement chaque moindre décision.
Opportunities often turn up when you stop obsessively searching for them.
Les opportunités débarquent souvent quand tu arrêtes de les chercher obsessionnellement.
My sister's boyfriend from hell keeps checking her phone and tracking her location obsessively.
Le petit ami infernal de ma sœur vérifie son téléphone et suit sa localisation obsessionnellement.
Critics have analyzed the film ad nauseam, searching obsessively for hidden meanings.
Les critiques ont analysé le film ad nauseam, cherchant obsessionnellement des significations cachées.
After the medical bills arrived, she began to count every penny obsessively.
Après l'arrivée des factures médicales, elle a commencé à compter chaque centime obsessionnellement.
Her blog makes her sound like a navel gazer, obsessively dissecting her moods.
Son blog la fait passer pour une égocentrique, disséquant obsessionnellement toutes ses humeurs.
She lived her athletic dreams by proxy, cheering obsessively for her favorite team.
Elle vivait ses rêves sportifs par procuration, en encourageant obsessionnellement son équipe préférée.
She counts the days obsessively when preparing for a big trip.
Elle surveille obsessionnellement les jours qui la séparent d'un grand voyage.