Examples with "occurred... it" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ça m'est venu à l'esprit ce matin. J'ai pensé que c'était une bonne idée.
and... it occurred to me that there's a reason why you feel so guilty about coming between your dad and Zoe.
je pense qu'il y a une raison pour laquelle tu te sens si coupable de t'être mise entre ton père et Zoé.
Sometimes, I want to write about something that I think... it occurred to me at some point that even though I'm very open about everything, other people may not wish to have some story told to strangers.
Parfois, j'ai envie d'écrire sur quelque chose mais je pense... j'ai réalisé à un moment que si je suis très ouvert à propos de tout, d'autres personnes ne souhaitent pas forcément voir telle ou telle histoire racontée à des inconnus.
The horrific nature of the crime led to significant media attention and raised significant public concern in the community in which it occurred...
La nature horrible du crime avait attiré l'attention des médias et suscité beaucoup d'inquiétude dans la collectivité où il était survenu [...]
26 The absence of consent, however, is subjective and determined by reference to the complainant's subjective internal state of mind towards the touching, at the time it occurred...
Toutefois, l'absence de consentement est subjective et déterminée par rapport à l'état d'esprit subjectif dans lequel se trouvait en son for intérieur la plaignante à l'égard des attouchements, lorsqu'ils ont eu lieu.
Direct evidence of Indian-Middle Palaeo-Eskimo contact, however, is lacking and indeed, "The overall conclusions regarding Dorset-Indian contacts in Labrador must be that there is very little evidence to suggest that it occurred..."
Le témoignage direct de contacts entre Indiens et Paléoesquimaux moyens sont absents et "Les conclusions générales concernant les contacts entre Dorsétiens/Indiens au Labrador doivent être que l'enregistrement n'apporte pratiquement aucun témoignage de leur existence..."
It never occurred to me... how it would actually be when I...
Je n'ai jamais pensé à comment ce serait quand je...
In other news, the culprits of the diamond heist that occurred...
Dans le reste de l'actualité, les auteurs du vol de diamants...
The second giggled and somebody asked what occurred... A dropout.
Le deuxième ricana et quelqu'un demanda ce qui se passait...
He was taking everything I said, every incident that occurred...
Il utilisait tout ce que je disais, chaque incident survenu...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.