So many odes dedicated to the only movement that fascinated the artist.
Autant d'odes dédiées au seul mouvement qui fascine l'artiste.
Preface on the work and the various translations of the odes.
Préface sur l'oeuvre et les diverses traductions des odes.
as your odes to my beauty have been boring but constant.
car vos odes à ma beauté sont lassantes mais constantes.
These are love songs... odes to joy...
Ce sont des chants d'amour... des odes à la joie...
The appointment was looked on as ridiculous, and his birthday odes were a continual source of contempt.
Cette nomination a été regardée comme ridicule, et ses odes d'anniversaire ont été une source continuelle de mépris.
Let yourself be surprised by cocktails of the day, some of which are true odes to the mountains.
Laissez-vous aussi surprendre par le cocktail du jour dont certains sont de véritables odes à la montagne...
The artist's style is thoroughly unique avoiding any burdensome odes to modernist or postmodernist longing.
Le style de l'artiste reste profondément original, loin d'une ode fastidieuse aux aspirations modernistes ou post-modernes...
In particular, there was a series of ritualistic-type odes singing the praises of the "new era".
On compte en particulier une série d'odes de type rituel chantant les louanges de la « nouvelle époque ».
The answer that I might give is that maybe he wouldn't have written any odes, but rather a novel instead.
La réponse que je pourrais donner est que peut être qu'il n'aurait pas écrit aucune ode, mais plutôt un roman.
That last bit was uncalled for and makes no sense as your odes to my beauty have been boring, but constant.
Cette dernière remarque est injustifiée et absurde, car vos odes à ma beauté sont lassantes mais constantes.
As a work of art the invaluable dials are odes with the eternity of which nothing could blame legitimacy.
Comme une œuvre d'art les cadrans précieux sont des odes à l'éternité dont rien ne saurait mettre en cause la légitimité.
The odes that shape the universal thought,
Les odes qui façonnent la pensée universelle,
To blazes with your book of odes!
Allez au diable avec votre livre d'odes...