For the first lesson, they use a kickboard instead of simple inflatable armbands.
Pour la première leçon, on utilise une nageoire plutôt qu'un simple brassard gonflable.
This modern Greek textbook explains the grammar clearly, with lots of simple dialogues.
Ce manuel de grec moderne explique clairement la grammaire, avec de nombreux dialogues simples.
the invention can seamlessly link the searching service of WV IM system with the searching service of SIMPLE IM system, solve for the problem of the searching function interoperability between heterogeneous IM systems.
l'invention peut lier de manière transparente le service de recherche du système IM WV avec le service de recherche du système IM SIMPLE, résoudre le problème d'interopérabilité de la fonction de recherche entre systèmes IM hétérogènes.
The products remain the property of SIMPLE SARL until complete payment is received.
Les produits demeurent la propriété de la société SIMPLE SARL jusqu'au paiement complet du prix.
FBS Banking is part of SIMPLE Group - a business conglomerate of companies whose main business is tax optimization.
FBS Banking est une entité de SIMPLE Group - un conglomérat d'entreprises regroupant des sociétés dont la principale activité est l'optimisation fiscale - depuis 2001.
In 1959, Phyllis Fox and Alexander Pugh wrote the first version of DYNAMO (DYNAmic MOdels), an improved version of SIMPLE, and the system dynamics language became the industry standard for over thirty years.
En 1959, Phyllis Fox et Alexander Pugh écrivirent la première version de DYNAMO (DYNAmic MOdels), une version améliorée de SIMPLE, et le langage de dynamique des systèmes devint un standard industriel pour les 30 ans qui suivirent.
The development of SIMPLE resulted from the requirement in February 1996 of the Ad Hoc Working Group (AHWG) on NATO Common Interoperability Standards (NCIS) Testing for a single interface standard to support the interconnection of NATO resources.
Le développement de SIMPLE résulte du besoin, exprimé lors d'un groupe de travail sur l'interopérabilité des systèmes OTAN (Ad Hoc Working Group on NATO Common Interoperability Standards) en février 1996, d'un standard d'interface unique permettant l'interconnexion des systèmes OTAN.
We have defined sets of simple procedures for welcoming new employees.
Nous avons défini des ensembles de procédures simples pour accueillir les nouveaux employés.
She tries to turn everyday chores into little moments of simple pleasure.
Elle essaie de transformer les choses de la vie en petits moments de plaisir simple.
Their project is a good one, showing innovative use of simple technology.
Leur projet est un bon exemple, montrant l'usage innovant d'une technologie simple.
We treasure the joys of simple pleasures, like a sunny afternoon.
Nous apprécions les joies des plaisirs simples, comme un après-midi ensoleillé.
A den can consist of simple burrows or elaborate structures.
Un repaire peut être constitué de simples terriers ou de structures élaborées.
Their restaurant's success comes from a tried and true formula of simple dishes.
Le succès de leur restaurant vient d'une recette éprouvée de plats simples.