Les enfants ont décoré la salle de simples feuilles de papier coloré.
The children decorated the room with simple sheets of colored paper.
Les chasseurs gravaient parfois des motifs simples sur leurs outils en silex polis.
Hunters would sometimes engrave simple designs on their polished flint tools.
Le nouveau numéro propose plusieurs recettes simples avec des ingrédients bon marché.
The latest issue offers several easy recipes using inexpensive ingredients.
Il regrettait l'époque où les amitiés étaient simples et sans complications.
He longed for the days when friendships were easy and uncomplicated.
Son refus de répondre aux questions les plus simples nous rend fous.
His refusal to answer simple questions is driving us to distraction.
Le cœur de la recette comprend des ingrédients frais et des techniques simples.
The guts of the recipe include fresh ingredients and simple techniques.
Elle préfère les anneaux simples aux bagues élaborées en matière de bijoux.
She prefers simple bands over elaborate rings when it comes to jewelry.
Les premiers mots d'un petit sont souvent simples mais remplis d'excitation.
A toddler's first words are often simple but filled with excitement.
Elle a appris à se maquiller en regardant des tutoriels simples sur internet.
She learned how to do her makeup by watching simple tutorials online.
La foule pieuse suivait la procession en chantant des cantiques simples mais fervents.
The devout crowd followed the procession, singing simple yet fervent hymns.
Le poisson salé donne beaucoup de goût aux ragoûts et aux sauces simples.
Salt-cured fish adds a lot of flavor to simple stews and sauces.
Le professeur encourage les élèves à décrire leurs peurs par des mots simples.
The teacher encourages the students to describe their fears in simple words.
Elle a résumé toute son enfance par des mots simples mais très touchants.
She summed up her whole childhood in simple yet deeply moving words.
