Partial cutting without maintenance of a continuous forest cover is prohibited.
La coupe partielle sans maintien d'un couvert forestier continu est interdite.
This permits the formation of a continuous liquid film on the surface.
Cela permet la formation d'un film liquide continu sur la surface.
Plant for single- or two-sided galvanizing of a continuous steel strip.
Installation pour galvaniser sur une ou deux faces un feuillard d'acier continu.
The transition of a continuous film into rivulets is also simulated.
La transition d'un film continu en ruisselets est également simulée.
A stopover does not signal the end of a continuous journey.
Une escale ne signale pas la fin d'un voyage continu.
But it can not however only provide informations of a continuous surface.
Mais elle ne peut cependant fournir que les informations d'une surface continue.
It is thus clear that the facts were not of a continuous nature.
Il est donc clair que les faits ne sont pas de nature continue.
A long name can be associated to each modality of a continuous node.
Un nom long peut être associé à chaque modalité d'un noeud continu.
All the benefits of a continuous blender are suddenly within your reach.
Vous pouvez profiter immédiatement de tous les avantages d'un mélangeur continu.
The effect is one of a continuous or circular desktop.
Cela donne l'effet d'un bureau continu ou circulaire.
The need to improve the management system of a continuous and systematic manner.
La nécessité d'améliorer le système de gestion de manière continue et systématique.
The internal processes represent our organization and a search of a continuous improvement.
Les processus internes représentent notre organisation et sa quête d'amélioration continue.
We're using a bit of a continuous improvement methodology.
Nous utilisons un peu la méthodologie de l'amélioration continue.