Une frise continue encadre les fenêtres, créant une ligne décorative harmonieuse.
A continuous frieze frames the windows, creating a harmonious decorative line.
Ma capacité de concentration diminue après une heure d'étude continue sans pauses.
My attention span wanes after an hour of continuous studying without breaks.
Elle espérait se ménager des opportunités d'avancement grâce à une éducation continue.
She hoped to carve out opportunities for advancement through continued education.
Mon médecin m'a parlé sans détour des risques si je continue de fumer.
My doctor gave me no flannel about the risks of continuing smoking.
Ils visent à se préparer pour l'avenir grâce à une innovation continue.
They aim to be ready for the future through continuous innovation.
Elle continue de sucer son bonbon même pendant la réunion en ligne.
She keeps sucking on her candy even during the online meeting.
Ce vénérable professeur continue de donner des conseils précieux malgré son grand âge.
That venerable professor still offers invaluable advice despite his advanced age.
La sagesse du regretté continue de nous guider dans les moments difficiles.
The dearly departed's wisdom continues to guide us in difficult times.
Il continue à se confronter à ses erreurs passées et ses regrets.
He continues to grapple with his past mistakes and regrets.
Malgré son âge, la vieille cathédrale continue de dominer la place.
The old cathedral continues to tower over the plaza despite its age.
Cette remarque méchante continue de vivre dans ma tête des mois plus tard.
That harsh comment is still living rent-free in my head months later.
Pendant la tempête, le vent continue de cogner contre nos fenêtres.
During the storm, the wind continues to bang against our windows.
Si la tempête continue, ces vieux abris en bois seront morts.
If the storm keeps up, those old wooden sheds are history.
