We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
tant de la source
Especially when the resource is collected from one country and is indigenous to another country, the information of both source and origin proves to be more helpful in assessing the application on the patentability criteria.
C'est surtout lorsque la ressource est collectée dans un pays et autochtone dans un autre pays que la divulgation tant de la source que du pays d'origine se révèle plus utile pour évaluer la demande en fonction des critères de brevetabilité.
That is why the disclosure of both source and country of origin is important to achieve the objective of the CBD.
C'est pourquoi la divulgation tant de la source que du pays d'origine est importante pour réaliser les objectifs de la CDB.
Preview the effects of both source video and converted video while adjusting it.
Prévisualiser les effets de la vidéo source et de la vidéo convertie tout en l'ajustant.
The second stage consists on aligning the two hierarchical structures of both source and target ontologies.
La deuxième étape consiste à aligner les deux structures des clusters relatives aux ontologies cible et source.
The participation of both source provinces in the active sedimentary systems determines two paleogeographic domains - the one in the west and the other in the east.
La participation des deux provinces distributrices au fonctionnement des systèmes sédimentaires détermine deux domaines paléogéographiques distincts, l'un occidental, l'autre oriental.
Working in groups, students will evaluate an example of both source types, considering the advantages and disadvantages of using each in historical research.
Travaillant en groupe, les élèves évalueront un exemple de ces deux types de sources, examinant les avantages et désavantages de l'utilisation de chacune pour la recherche historique.
Medicinal plant materials should be collected during the appropriate season or time period to ensure the best possible quality of both source materials and finished products.
Les matières végétales médicinales doivent être récoltées pendant la saison ou la période appropriée de façon à assurer que les matières premières comme les produits finis seront de la meilleure qualité possible.
The translators not only demonstrated the high level proficiency of both source language and target languages, but also the knowledge of the subject matter.
Non seulement les traducteurs ont fait preuve d'un haut niveau de maitrise aussi bien dans la langue source que dans les langues cibles, mais également d'une connaissance réelle sur le sujet.
according to other aspects, the present invention allows for simultaneous optimization of both source and mask, thereby significantly speeding the overall convergence
selon d'autres aspects, la présente invention permet une optimisation simultanée de la source et du masque, ce qui accélère significativement la convergence globale
The method includes comparing source characteristics to target characteristics of both source and target patients, respectively thus updating questions posed to the target patients to promote a learning protocol.
Le procédé selon l'invention consiste à comparer des caractéristiques sources à des caractéristiques cibles à la fois de patients sources et de patients cibles, ce qui permet de mettre respectivement à jour des questions posées aux patients cibles pour favoriser un protocole d'apprentissage.
Tissue metal concentrations at the end of the post-transplant year were a function of both source and destination.
Les concentrations des métaux à la fin de l'année dans un autre lac dépendaient à la fois du lac d'origine et du lac d'emprunt.
The translators not only demonstrated high-level proficiency of both source language and target languages, but also knowledge of the subject matter.
Les traducteurs n'ont pas seulement fait preuve d'une excellente connaissance des langues sources et cibles. Ils avaient également une connaissance approfondie du sujet.
The transnational crime MoU is intended to complement the efforts of both source and recipient countries in addressing issues related to trafficking in persons.
Ce dernier a pour objet d'appuyer les efforts tant du pays d'origine que du pays d'accueil tendant à régler des questions que pose la traite des personnes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.