Except of case where those are able to fight against the causing agent.
Sauf le cas où celles-ci sont capables de lutter contre l'agent causant.
It's an unpleasant, thoroughly thankless kind of case, O'Mara.
C'est un cas désagréable, et absolument ingrat, O'Mara.
Each legal specialist in this department handles a specific type of case file.
Chaque juriste de ce service s'occupe d'un type de dossier bien particulier.
Both parties submitted their statements of case to the court for review.
Les deux parties ont soumis leurs mémoires à la cour pour examen.
The technician demonstrated the importance of case hardening in metal fabrication.
Le technicien a démontré l'importance de la cémentation dans la fabrication métallique.
The litigation process varies depending on the jurisdiction and type of case.
La procédure judiciaire varie selon la juridiction et le type d'affaire.
After reviewing the statements of case, the attorney identified several key issues.
Après avoir examiné les mémoires, l'avocat a identifié plusieurs questions clés.
He asked his assistant to print multiple copies of the statements of case.
Il a demandé à son assistant d'imprimer plusieurs copies des mémoires.
The judge requested revised statements of case before the hearing could proceed.
Le juge a demandé des mémoires révisés avant que l'audience ne puisse avoir lieu.
The sturdy lock owed its durability to the process of case hardening.
The statements of case were submitted on time, meeting the court's deadline.
Les mémoires ont été soumis à temps, respectant le délai de la cour.
There's just no precedent for this kind of case yet.
Il n'y a pas encore de précédent pour ce genre d'affaire.
They discovered stocks of case shot hidden in the abandoned fort.
Ils ont découvert des stocks de mitraille cachés dans le fort abandonné.