Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of demand reduction programmes
Vertaling van "of demand reduction programmes" in Frans
des programmes de réduction de la demande
de programmes de réduction de la demande
A participatory approach to the development of demand reduction programmes, incorporating a gender perspective, should be recognized as best practice.
Le recours à la concertation pour élaborer des programmes de réduction de la demande tenant compte des sexospécificités devrait être considéré comme la meilleure pratique .
All participants recognized the importance of demand reduction programmes, strategies and interventions as part of a holistic approach.
Tous les participants ont reconnu que les programmes, stratégies et interventions de réduction de la demande étaient importants et s'inscrivaient dans cette approche globale.
Different types of demand reduction programmes, whether education, community activities, treatment or rehabilitation, should be integrated, focusing particularly on the prevention of drug abuse by young people.
Différents types de programmes de réduction de la demande, qu'il s'agisse d'éducation, d'activités communautaires, de traitement ou de réinsertion, devraient être intégrés, tout en étant essentiellement axés sur la prévention de l'abus des drogues parmi les adolescents.
To integrate different types of demand reduction programmes, such as education, treatment and community programmes, with each other as well as with general health issues.
Intégrer les différents types de programmes de réduction de la demande - comme les programmes d'éducation, de traitement et de mobilisation de la collectivité - les uns aux autres et eux tous aux programmes généraux concernant la santé.
Persistent weaknesses in terms of monitoring the quality and the coverage of demand reduction programmes is an important aspect of the analysis of the progress made in implementing demand reduction programmes.
Les faiblesses persistantes en ce qui concerne le suivi de la qualité, ainsi que la couverture des programmes de réduction de la demande, sont un aspect important dans l'analyse des progrès accomplis dans la mise en œuvre de tels programmes.
Intensified international cooperation and support is necessary, including for improved and coordinated data collection, monitoring and evaluation of demand reduction programmes to inform demand reduction services and policy.
Il faut renforcer la coopération et l'aide internationales, notamment pour améliorer et mieux coordonner la collecte de données, le suivi et l'évaluation des programmes de réduction de la demande, afin d'étayer l'élaboration des services et des politiques dans ce domaine.
Demand reduction: expanding and improving the coverage of demand reduction programmes and services, including in the areas of prevention, treatment and rehabilitation, as well as reducing the negative health and social consequences of drug abuse
Réduction de la demande: élargir et améliorer la couverture des programmes et services de réduction de la demande, y compris dans les domaines de la prévention, du traitement et de la réadaptation, et réduire les conséquences sanitaires et sociales négatives de la consommation de drogues
The development of appropriate mechanisms for assessing and analysing the various aspects of demand reduction programmes, covering especially preventive education and rehabilitation and drawing fully on the technical resources available in the region
Mise en place de mécanismes appropriés pour l'évaluation et l'analyse des divers aspects du programme de réduction de la demande, en mettant l'accent sur l'éducation préventive et la réadaptation et en faisant appel aux ressources techniques disponibles dans la région
As a result, one important area of demand reduction work consists in identifying those populations that are especially vulnerable to drug problems. That can lead to the better development and targeting of demand reduction programmes.
L'identification des groupes particulièrement exposés aux problèmes de drogue constitue un aspect important des activités de réduction de la demande, permettant de mieux formuler et de mieux cibler les programmes connexes.
An important area of demand reduction work consists in identifying those populations which are especially vulnerable to drug problems. That can lead to better development and targeting of demand reduction programmes.
Un élément important des activités de réduction de la demande de drogues consiste à identifier les groupes de population particulièrement vulnérables aux problèmes de drogues afin de mieux formuler et de mieux cibler les programmes correspondants.
There is a general need for States to further expand and improve the coverage of demand reduction programmes and services; while some progress has been made, it cannot be considered sufficient in many countries
Il est généralement besoin que les pays développent et améliorent la couverture des programmes et des services de réduction de la demande; si des progrès ont été accomplis, ils ne peuvent pas être jugés suffisants dans beaucoup de pays.
The data which are directly collected provide an overview of the world situation with regard to drug abuse and also of what Governments are doing by way of demand reduction programmes.
Les données qui sont directement recueillies donnent un aperçu général de la situation mondiale en ce qui concerne l'abus des drogues ainsi que des programmes de réduction de la demande exécutés par les gouvernements.
In 1998, several Governments have reported the implementation of demand reduction programmes and the launching of public awareness campaigns related to those programmes.
En 1998, plusieurs gouvernements ont signalé la mise en œuvre de programmes de réduction de la demande et le lancement, parallèlement, de campagnes de sensibilisation du public.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 70 ms.
