Le joueur a refusé de montrer ses cartes malgré la demande insistante.
The player refused to show his cards despite the insistent request.
Je ne peux pas toujours me plier en quatre pour chaque demande.
I can't always bend over backwards for every single request.
La demande de services de conseil en gestion a augmenté ces dernières années.
The demand for management consulting services has risen in recent years.
Le montant maximal des dons a été relevé suite à une forte demande.
The ceiling maximum for donations was raised due to popular demand.
Je dois mettre à jour mon adresse sur le formulaire de demande.
I need to update my home address on the application form.
Le traitement de ma demande a pris plus de temps que prévu.
The processing time for my application was longer than I expected.
La directrice demande un rapport détaillé sur la démarque après chaque inventaire annuel.
The director requests a detailed shrinkage report after each annual stocktake.
Sa demande malheureuse de réduction de salaire a choqué toute l'équipe.
His ill-advised request for a pay cut shocked the entire team.
Sa nouvelle demande d'aide financière a été acceptée par l'association.
Her new request for financial assistance was approved by the association.
On a reçu une nouvelle demande d'information au sujet de ce produit.
We've received a new request for information about this product.
Elle a soumis une demande, mais la réponse n'a rien apporté.
She submitted a request, but the response was to no avail.
Sans le bon numéro de compte, ta demande de virement sera refusée.
Without the right account number, your transfer request will be rejected.
Elle a choisi de soumettre sa demande de congé le plus tôt possible.
She chose to lodge her request for leave as early as possible.