To that end, a review of its working methods could prove very useful.
Certain areas of its working methods deserve particular attention
The treaty body system has embarked on a wide-ranging reform of its working methods.
Le système des organes conventionnels a engagé une vaste réforme de ses méthodes de travail.
The ongoing reform of its working methods will, I hope, help to revitalize this organ.
La réforme en cours de ses méthodes de travail contribuera, je l'espère, à revitaliser cet organe.
It also set out several proposals intended to strengthen the visibility and effectiveness of its working methods.
Elle énonçait également plusieurs propositions destinées à renforcer la visibilité et l'efficacité de ses méthodes de travail.
The effectiveness of its working methods and decision-making mechanism should also be thoroughly reviewed.
Il faudrait analyser en détail aussi l'efficacité de ses méthodes de travail et de ses mécanismes décisionnels.
An improvement of its working methods should therefore go hand in hand with efforts made to enhance its efficiency.
L'amélioration de ses méthodes de travail devrait donc accompagner les efforts déployés pour rehausser son efficience.
It will also ensure the efficiency and efficacy of its working methods and communications.
Il s'agit également de garantir l'efficacité de ses méthodes de travail et de communication.
Reform of its working methods must also continue, with a view to enhancing transparency and improving the quality of consultations, particularly with troop-contributing countries.
La réforme de ses méthodes de travail doit aussi se poursuivre afin d'améliorer la transparence et la qualité des consultations, en particulier avec les pays fournisseurs de contingents.
Hence, we insist on the need to progress towards a thorough revision of its working methods and of the decision-making process.
D'où notre insistance pour évoluer vers une révision approfondie de ses méthodes de travail et du processus de prise de décisions.
The numerous changes it had already made as a result of past reviews of its working methods showed that it was not wedded to the status quo.
Les nombreux changements qu'elle avait déjà introduits à la suite des examens passés de ses méthodes de travail montraient qu'elle ne préférait pas systématiquement le statu quo.
To that end, it continuously strived to enhance the efficiency and effectiveness of its working methods.
À cette fin, il s'emploie constamment à accroître l'efficacité de ses méthodes de travail.
His delegation reaffirmed its full support for the Unit, which played an essential role, and would contribute actively to the debate on the enhancement of its working methods.
La délégation algérienne réaffirme son plein appui au Corps commun, qui joue un rôle essentiel, et contribuera activement aux débats sur l'amélioration de ses méthodes de travail.