Community-based tourism supports small family-run restaurants instead of large foreign chains.
Le tourisme solidaire soutient les petits restaurants familiaux plutôt que les grandes chaînes étrangères.
Without strict rules, land speculation only benefits a handful of large real-estate companies.
Sans règles strictes, la spéculation foncière profite seulement à quelques grandes entreprises immobilières.
His Marxist take on globalization is critical of large corporations and financial markets.
Son interprétation marxiste de la mondialisation critique les grandes entreprises et les marchés financiers.
This children's puzzle is made of large, colorful cardstock pieces.
Ce puzzle pour enfants est composé de grandes pièces en papier cartonné coloré.
The concept of large is often misunderstood and taken for granted.
Le concept d'émancipation est souvent mal compris et tenu pour acquis.
By doing theater, he learned to perform in front of large crowds.
En faisant du théâtre, il a appris à performer devant de grandes foules.
In this harbor, the anchors of large ships rarely reach the seabed.
Les ancres des gros bateaux touchent rarement le fond de la mer dans ce port.
People often talk about the ecological transition of large industrial companies.
On parle souvent de la mue écologique des grandes entreprises industrielles.
This price range is a better match for the purchasing power of large families.
Ce niveau de prix correspond mieux au pouvoir d'achat des familles nombreuses.
She hopes to build up the courage to speak in front of large crowds.
Elle espère rassembler le courage de parler devant de larges assemblées.
The canvas rolled around the stick formed a kind of large cylinder.
La toile roulée autour du bâton formait une sorte de gros cylindre.
It's common to stumble when speaking in front of large crowds.
Il est courant de bafouiller quand on parle devant un grand public.
I am now experienced in public speaking in front of large audiences.
Je suis maintenant rodé à la prise de parole devant des grands publics.