Le marché en plein air se tient sur un espace pavé de larges dalles grises.
The open-air market is held on a space paved with large gray slabs.
Elle espère rassembler le courage de parler devant de larges assemblées.
She hopes to build up the courage to speak in front of large crowds.
Le roi voulait munir la citadelle de hauts remparts et de larges fossés.
The king wanted to arm the citadel with high ramparts and wide moats.
Il est crucial de lancer avec contrôle pour éviter les balles larges.
It's crucial to bowl with control to avoid wide balls.
On reconnaît facilement le melon d'eau à ses grandes feuilles vertes et larges.
You can easily recognize watermelon by its large, broad green leaves.
Malgré ses larges épaules, mon père a toujours été un doux géant.
Despite his broad shoulders, my father has always been a gentle giant.
Le travail physique intensif des déménageurs explique leurs épaules larges et leurs mains calleuses.
The movers' intense physical labor explains their broad shoulders and calloused hands.
Le peuplier se distingue par ses larges feuilles et sa haute stature.
The cottonwood stands out with its broad leaves and tall stature.
Son frère est très bien construit, avec des épaules larges et une démarche assurée.
Her brother is very well built, with broad shoulders and a confident walk.
Luc est plutôt petit mais très bien taillé, avec des épaules larges et fermes.
Luc is pretty short but really well built, with broad, solid shoulders.
Les larges palmes formaient un abri naturel où les voyageurs pouvaient faire une pause.
The broad palm fronds formed a natural shelter where travelers could stop and rest.
Il préfère éviter les vêtements en taille unique, car ses épaules sont très larges.
He prefers to steer clear of one-size clothing because his shoulders are really broad.
La particularité principale de cet arbre est ses larges feuilles plates.
The primary characteristic of this tree is its broad, flat leaves.