Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of serving documents
Vertaling van "of serving documents" in Frans
de signification
It was not intended to change the rules regarding the method of serving documents.
Il ne visait pas à modifier les règles concernant la méthode de signification des documents.
The methods of serving documents would be expanded to include facsimile transmissions and other methods prescribed by regulation.
Les modes de signification des documents sont élargis de manière à inclure les envois par télécopie et les autres méthodes prescrites par règlement.
For example, the courts may take, as references, the foreign-related civil procedures on period for hearing, time of appeals, or the procedure of serving documents.
Par exemple, le tribunal peut se référer aux procédures de droit civil d'autres pays pour déterminer la période d'examen, les délais d'appel ou la signification des documents.
6.10.1 Article 11(2) states that where "the address of the addressee is known with certainty", simpler means of serving documents on the parties may be used, such as simple letter, fax or email.
6.10.1 Le paragraphe 2 de cet article stipule que lorsque "l'adresse du destinataire est connue avec certitude", la notification aux parties peut se faire par des moyens plus simples, comme une lettre, une télécopie ou un courriel.
In Spain, the court itself is in charge of serving documents, communicating procedural writs and notifying its decisions to the parties and to other persons involved in the proceedings.
En Espagne, c'est le tribunal lui-même qui s'occupe de la signification des documents, de la communication des actes procéduraux et de la notification de ses décisions aux parties et aux autres intervenants au procès.
Existing methods (in person, courier, registered mail) would continue to be allowed, but would be limited to Canada, to mitigate concerns about the costs of serving documents outside of Canada.
Les méthodes existantes (en personne, par messager, par courrier recommandé) continueraient d'être permises, mais se limiteraient au Canada, pour atténuer les préoccupations envers les coûts de signification hors du Canada.
In the view of the Commission, the Regulation is intended to function with different systems of serving documents, and it should neither encourage nor discourage the one or the other system.
La Commission estime que le règlement est conçu pour fonctionner avec différents systèmes de signification et de notification des actes et qu'il ne doit ni encourager ni décourager l'un ou l'autre système.
In France, Jean-Michel Rouzaud reminded that the Beteille Act facilitates the action of the judicial officers for the claiming of abandoned domiciles, and access to halls of buildings during his work of serving documents or enforcing court decision.
Pour la France, Jean-Michel Rouzaud rappela les avancées de la loi Béteille qui facilite l'action des huissiers de justice lors de la reprise des locaux vacants, et dans les accès aux parties communes des immeubles lors des opérations de signification ou d'exécution.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor of serving documents in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 326 ms.
