Being accused of something you're too young to even remember.
Être accusé d'une chose que vous étiez trop jeune pour retenir.
But he's part of something that we don't really understand.
Mais il fait partie d'une chose qu'on ne comprend pas vraiment.
But others say Rafael is a symptom of something much bigger.
Mais d'autres disent que Rafael est un symptôme d'une chose pire.
You should never stack heavy boxes on top of something fragile.
Un objet fragile ne doit jamais être empilé sous des cartons lourds.
He wondered if the ringing was a sign of something serious.
Suddenly, a whiff of something delicious wafted from the kitchen.
Soudain, une odeur alléchante s'est échappée de la cuisine.
Sometimes, just a small nip of something strong hits the spot.
Parfois, une simple gorgée d'un alcool fort suffit à faire l'affaire.
In the attic, every dust-covered box told the story of something long forgotten.
Dans le grenier, chaque carton recouvert de poussière racontait une histoire oubliée.
To our surprise, the belching chimney was a warning of something sinister.
À notre surprise, la cheminée fumante annonçait quelque chose de sinistre.
He described the wraith as a fleeting glimpse of something that once was.
Il décrivit l'apparition comme un aperçu fugace de ce qui fut autrefois.
To lose faith is to give up on the possibility of something better.
Perdre foi, c'est renoncer à la possibilité d'un avenir meilleur.
Her wardrobe is full of something for everyone, no matter the occasion.
Sa garde-robe a de quoi convenir à toutes les occasions, quelles qu'elles soient.
The cat beetled into the bushes, keen on catching a glimpse of something.
Le chat s'est faufilé dans les buissons, désireux d'apercevoir quelque chose.