Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
choses
Geflecteerde vorm van chose
Vertaling van "choses" in Engels
Elle oublie parfois d'apprécier les petites choses qui apportent du bonheur.
She sometimes takes for granted the little things that bring happiness.
La retraite leur permet enfin de profiter des petites choses sans échéances constantes.
Retirement finally lets them enjoy the little things without constant deadlines.
Faire un scandale au restaurant, ça ne va pas arranger les choses.
Making a scene at the restaurant certainly won't help matters.
Frustré par les retards, le comité a pris les choses en main.
Frustrated with delays, the committee took matters into its own hands.
Il était inutile de s'inquiéter pour des choses hors de son contrôle.
There was no point in worrying about things beyond his control.
Sa maladie a vraiment remis les choses en perspective pour toute la famille.
Her illness really put things into perspective for the whole family.
Elle voulait oublier toutes ces choses qui lui faisaient encore trop mal.
She wanted to forget all those things that still hurt too much.
Ils ont gâché la soirée en se focalisant sur de petites choses dérisoires.
They ruined the evening by fixating on ridiculous little things.
Tu tiens vraiment de ta mère ta façon patiente d'expliquer les choses.
You really take after your mother in how patiently you explain things.
Ne voyant aucun progrès, les parents ont pris les choses en main.
Seeing no progress, the parents took matters into their own hands.
Laisse-moi éclaircir les choses pour que personne ne sorte d'ici confus.
Let me clear things up so nobody leaves this meeting still confused.
Le directeur a remis les choses en place après toutes ces rumeurs infondées.
The director set things straight after all those unfounded rumors.
Les choses se sont gâtées entre voisins après cette histoire de clôture.
Things went downhill between the neighbors after that fence incident.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met choses: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
ce sont des choses qui arrivent exp.
these things happen
"Tu as raté ton examen ? Ce sont des choses qui arrivent, tu réussiras la prochaine fois."
ces choses arrivent exp.
these things happen
"Tu as fait une erreur, ces choses arrivent, n'y pense plus."
! discuter de choses et d'autres v.
chat about this and that
"Nous avons discuté de choses et d'autres pendant une heure."
prendre les choses du bon côté v.
look on the bright side
"Malgré ses échecs, elle préfère prendre les choses du bon côté."
! c'est la moindre des choses exp.
It's the least I could do
"— Merci pour ton aide ! — C'est la moindre des choses."
! les choses se gâtent exp.
things are getting ugly
"Quand la police est arrivée, les choses se gâtent pour les voleurs."
les choses sérieuses commencent exp.
now things get serious
"Après les préparatifs, les choses sérieuses commencent maintenant."
les choses tournent mal exp.
things are going wrong
"Depuis son départ, les choses tournent mal dans l'entreprise."
remettre les choses en place v.
put things back in place
"Il faut remettre les choses en place après avoir fouillé la chambre."
à peu de choses près adv.
give or take · more or less
"Les deux voitures coûtent, à peu de choses près, le même prix."
accélérer les choses v.
speed things up · move things along
"Il faut accélérer les choses pour finir le projet à temps."
aller au fond des choses v.
get to the bottom of things
"Le journaliste veut aller au fond des choses pour son enquête."
arranger les choses v.
fix things · make things right
"Je vais arranger les choses entre vous deux."
attendre que les choses se tassent v.
wait for things to settle down
"Après la dispute, il vaut mieux attendre que les choses se tassent."
au point où en sont les choses adv.
given the way things are
"Au point où en sont les choses, il vaut mieux reporter la réunion."
au rythme où vont les choses adv.
at the rate things are going
"Au rythme où vont les choses, nous finirons ce projet en retard."
brusquer les choses v.
rush things
"Il ne faut pas brusquer les choses dans cette négociation délicate."
cours des choses n.
course of events
"Il faut laisser le cours des choses suivre son rythme."
de choses et d'autres adv.
about this and that
"Ils ont parlé de choses et d'autres pendant des heures."
faire bouger les choses v.
make things happen
"Il faut faire bouger les choses dans cette entreprise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor choses in het Frans
Suggesties
les choses
+10k
entre autres choses
+10k
ce genre de choses
+10k
toutes choses
+10k
toutes ces choses
+10k
petites choses
+10k
peu de choses
+10k
changer les choses
+10k
Resultaten: 562739. Exact: 562739. Verstreken tijd: 403 ms.
