La chair de ce poisson est plus tendre que celle du saumon.
The flesh of this fish is more tender than salmon's.
Elle doutait d'elle-même à chaque tournant de ce projet pourtant prometteur.
She doubted herself at every turn of this otherwise promising project.
Malgré la pluie, je garde un bon souvenir de ce mariage.
Despite the rain, I have fond memories of that wedding.
Il n'a pas avalé une seule bouchée de ce poisson avarié.
He refused to swallow a single bite of that rotten fish.
Elle se sentait enfermée entre les quatre murs de ce village isolé.
She felt trapped within the four walls of that isolated village.
Le médecin recommande une cuiller à soupe de ce médicament après chaque repas.
The doctor recommends one tablespoon of this medicine after each meal.
Le dernier modèle de ce smartphone propose enfin une bonne autonomie de batterie.
The latest model of this smartphone finally offers decent battery life.
Le ton satirique de ce récit peut choquer les lecteurs les plus sensibles.
The satirical tone of this story may upset more sensitive readers.
La musique douce est bien assortie à l'ambiance calme de ce café.
The soft music really suits the calm atmosphere of this café.
Plusieurs études récentes influent sur la sécurité à long terme de ce médicament.
Several recent studies bear upon the long-term safety of this medication.
Au plus profond d'eux, survivait la honte de ce passé tumultueux.
Deep within, the shame of that tumultuous past still survived.
Les historiens font remonter les origines de ce festival à des rituels anciens.
Historians trace back the origins of this festival to ancient rituals.
Elle a lu vingt-et-un chapitres de ce roman en seulement deux jours.
She read twenty-one chapters of that novel in just two days.