Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
of taking note
Vertaling van "of taking note" in Frans
de prendre note
de prendre acte
He has a habit of taking note of every complex symptom that he comes across.
Il prend des notes sur chaque symptôme complexe qu'il rencontre.
Our service provision consists of taking note of the customers' wishes, of their personal notions and restrictions and a minimum of essential contact data.
Notre prestation de service comprend la réception des souhaits des clients, les idées personnelles et les limites individuelles et un minimum de données de contact indispensables.
Instead of taking note of the referendum results and drawing the necessary conclusions rather than the ones they would like to impose, they reacted in an immature and inconsistent fashion.
Au lieu de les voir prendre acte du résultat référendaire et d'en tirer les conclusions qui s'imposent, et non celles qu'ils voudraient imposer, on a assisté de leur part à une série de réactions immatures et incohérentes.
It is, then, a question of taking note, of each one examining his or her own experiences of evil, that sometimes we are perpetrators and sometimes victims of evil.
Il s'agit donc de prendre conscience en examinant chacun ses propres expériences du mal, que nous sommes quelquefois acteurs, quelquefois victimes du mal.
The warranty must of course be true, but it does not relieve the insurer of the responsibility of taking note of facts which the insurer is presumed to know according to the notoriety test in art.
Il faut naturellement que la garantie soit vraie, mais elle ne dispense pas l'assureur de l'obligation de prendre connaissance des faits qu'il est présumé connaître en vertu du critère de notoriété de l'art.
The language used in operative paragraph 11 of the draft resolution was very neutral, speaking merely of taking note of the report.
Par ailleurs, les termes utilisés au paragraphe 11 du dispositif du projet de résolution sont très neutres, puisqu'on se contente de prendre note du rapport.
In that respect, some members also underlined the importance of taking note of existing regional differences.
À cet égard, certains membres ont aussi dit qu'il était important de tenir compte des différences existant entre les régions.
Instead of taking note of these charges and promising full cooperation with international justice so as to bring to book the guilty, he unleashed his anger against those who demand accountability.
Au lieu de prendre acte de ces accusations et de promettre toute la coopération avec la justice internationale pour que les coupables soient punis, il promet déjà une guerre sans merci contre la vérité.
As we have seen too often, this government has adopted the dubious practice of taking note of the sorry state of Canada's military and its lack of resources only in the aftermath of a tragic accident.
Comme nous l'avons constaté trop souvent, le gouvernement a pris la mauvaise habitude de déplorer le piteux état des Forces canadiennes et leur manque de ressources uniquement au lendemain d'un accident tragique.
1.3 The EESC attaches great importance to the market being allowed to perform its proper function of taking note of the rise in oil prices and identifying the appropriate responses to the situation.
1.3 Le CESE considère qu'il est très important que le marché soit mis en mesure de jouer son rôle, à savoir d'enregistrer la hausse du prix du pétrole et de déterminer les réactions adaptées à cette situation.
The effect of taking note by the Assembly should not be construed, as is commonly understood, as formal endorsement of the report's content, including its proposals.
Le fait que l'Assemblée ait pris note de ce rapport ne doit pas être perçu, contrairement à ce qui est souvent le cas, comme une approbation officielle de son contenu et, en particulier, de ses propositions.
What for Ago had been a matter of taking note of the self-evident competence of States to set up by treaty special systems of State responsibility appeared to become quite central, and rather problematic, for the drafting of part 2.
Alors qu'Ago s'était contenté de prendre acte d'une évidence: le fait que les États avaient compétence pour établir par voie conventionnelle des régimes spéciaux de responsabilité de l'État, la question semblait devenir très importante et problématique pour la rédaction de la deuxième partie.
Members should perhaps consider continuing consultations and putting this item on the agenda of the next Council meeting, instead of taking note of the report.
Les Membres pourraient peut-être envisager de poursuivre des consultations et d'inscrire ce point à l'ordre du jour de la réunion suivante du Conseil général, plutôt que de prendre note du rapport.
Synoniemen voor of taking note in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 624 ms.
